-
干你的行当吧——这很适合你。
Follow thy trade—it befits thee.
youdao
-
不要干你本来不知道的事。
Do not do that which you would not have known.
youdao
-
我允许你去干你的工作。
You have my permission to go to your work.
youdao
-
如果你不介意，只管下去干你的活，小伙子。
Just go down there and do your job, my lad, if you don't mind.
youdao
-
你干错行了，你本该当演员。
You missed your vocation—you should have been an actor.
《牛津词典》
-
干那个，你能挣一大笔钱。
You can earn serious money doing that.
《牛津词典》
-
你干这行当多长时间了？
How long have you been in this game?
《牛津词典》
-
你干那种事可能要遭逮捕。
You could get arrested for doing that.
《牛津词典》
-
别跟我兜圈子，我知道是你干的。
Don't play silly games with me; I know you did it.
《牛津词典》
-
我知道这是你干的，我只是想知道为什么。
I know you did it—I just want to know why.
《牛津词典》
-
你能教我干那活儿吗？
Could you teach me to do that?
《牛津词典》
-
我不在时你要接着干。
Carry on with your work while I'm away.
《牛津词典》
-
我一再告诉过你不要干那件事。
I've told you time after time not to do that.
《牛津词典》
-
真是岂有此理！你为什么非得干那种事？
For crying out loud! Why did you have to do that?
《牛津词典》
-
你要是拿不准怎么干，就问我。
Ask me if you're not sure how to do it.
《牛津词典》
-
你如果煮过头，肉会很干。
If you overcook the meat it will be dry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
无论何时尽可能让你的头发自然干。
Let your hair dry naturally whenever possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你认为这是我故意干的，不过我向你保证不是的。
You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not.
《牛津词典》
-
你可以远足穿越菲什干河大峡谷–这全由你自己决定。
You could hike through the Fish River Canyon – it's entirely up to you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的年纪会妨碍你干这个工作。
Your age can work against you in this job.
《牛津词典》
-
继续干，你做得到。这并非难事，对吗？
Go on, you can do it. It's not exactly rocket science, is it?
《牛津词典》
-
她说她这个星期要干，不过你可别因此眼巴巴干等！
She said she'd do it this week, but don't hold your breath!
《牛津词典》
-
干这项工作你得会说法语。
You must be able to speak French for this job.
《牛津词典》
-
你干现在这工作多长时间了？
How long have you been in your present job?
《牛津词典》
-
你一干这个，就会失去控制。
The minute you do this, you'll lose control.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我得告诉你，我干这活完全是个新手。
I should tell you, I'm completely new to this kind of work.
《牛津词典》
-
通常，你只会无精打采地坐着，热得干不了别的事情。
Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你也许不得不做兼职，干报酬低的工作。
You may have to work part-time, in a badly paid job.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你得准备好从最基层干起，努力向上。
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
《牛津词典》
-
你得准备好从最基层干起，努力向上。
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
《牛津词典》