十来岁的孩子在表达思想方面常常有困难。
在农村，学校常常是当地社区的活动中心。
In rural areas, the school is often the focal point for the local community.
小孩子们在轻微的碰撞后常常会哭。
他并非总是在辩论中获胜，但他常常是正确的。
人们常常认为睡眠在某种意义上来说类似死亡。
Sleep has often been thought of as being in some way analogous to death.
是的，是的，她常常隐居在大城市里！
他们常常去尝试和模仿在大银幕上看到的事情。
They usually try and mimic what they have watched on the big screen.
在RUP方法的正式工作中，这常常是不必要的。
Within the informal work method of RUP, this is often unnecessary.
而且在平衡工作和家庭生活问题上，女性常常会做出不同的选择。
Women also often make different choices when it comes to balancing work and home life.
在搜索答案时，人们常常用问题组织出搜索词。
As people search for answers, they often phrase their search terms as questions.
即使有保护装置，科学家们仍然常常是在危险的边缘进行工作。
Even with the protective gear, the scientists often operated at the edge of safety.
在富裕国家，这一点常常被忽略。
这是我们在山区旅行的时候常常可以看到的情景。
He who has travelled in mountainous countries, has often noticed this.
人们在大鸡蛋上常常可以看到血丝。
在中国媒体上，这类信息常常被报导为市场传言。
Such information is often reported in the Chinese press as market rumors.
在儿童般的思维模式中，我们常常会感到消极被动和无助。
In a child state of mind, we often feel passive and helpless.
然而，就算我们在沟通，我们也常常说谎。
搜索和分类常常集成在一个系统中。
Search and classification are often integrated together in a single system.
在页面中加入GWT 如此简单，开发人员常常惊讶不已。
Developers are often surprised by how easy it is to add GWT to a page.
在危机时刻，国际反应常常是头条新闻。
In times of crisis, what often makes headlines is the international response.
他常常会认错球员，尤其在小国间的比赛中。
He is often caught not recognizing players, especially when smaller countries play.
而这正是我们在it业中常常全都忘记做的事情。
And that's some thing we altogether too often forget to do in IT shops.
在覆盖函数时，这常常提供一个好起点。
This usually provides a good starting point as to what function to override.
在英格兰，餐馆里的菜单常常赶潮流。
In England, restaurant menus often describe food like it's something new.
微型PC常常集成在显示器内。
常常同时在讨论荣誉。
在应用程序设计和开发过程中常常使用这些对象。
These objects are used frequently during the application design and development process.
“变革管理”这个短语在管理文章和报纸中是非常常见的。
The phrase change management is very common in management articles as well as newspapers.
“变革管理”这个短语在管理文章和报纸中是非常常见的。
The phrase change management is very common in management articles as well as newspapers.
应用推荐