这场战斗目前正在巴塞罗那大学的温室里拉开帷幕。
The battle is currently being waged on land, in greenhouses at the University of Barcelona.
他亲手解开天国的帷幕。
“我已经告诉它保护你穿越帷幕，”他说，把晶石按在她的掌心。 “径直东行，你会到达一座被称为爱的城市。
今年的年会在巴黎召开，于本周六落下帷幕。
世界上最隆重的电影节在戛纳拉开帷幕。
新年的钟声就要敲响，2010年的帷幕即将拉开。
The New Year's bell is about to ring, and 2010 will soon begin.
一场宏大的全球性会话已拉开帷幕。
所以，我面对的最后帷幕。
每次帷幕拉起来的时候。
今年至今为止最大的一笔交易于2月15日揭开了帷幕。
The biggest deal so far this year was unveiled on February 15th.
她的案件终于在去年11月落下帷幕，当时这本书已经完成。
Her case was finally dropped last November, after this book was completed.
帷幕拉开，露出一个集市的场景。
一场在南极冰层中取回第一枚100万年前冰芯样品的比赛正式拉开了帷幕。
RACE is on to retrieve the first million-year-old sample from deep within Antarctica's ice.
“快乐女声”是由湖南卫视基于一项全国年度赛事的基础之上创办的，于2009年5月拉开帷幕。
Super Girl was based on an annual national contest held by HST since May 2009.
帷幕启开时，我们看到了台上的演员。
As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage.
帷幕分开，集市的场面。
最后，帷幕揭开，崭新的马克三型车展现在面前。
随着这一年落下帷幕，许多人都期盼着新的一年。
As the year winds down, many find themselves looking forward to the New year.
在广东省省会城市广州，一场壮观的启动仪式拉开帷幕，庆祝此届运动会的到来。
In the capital city of Guangdong, a spectacular ceremony was staged to celebrate the occasion.
此刻拉住我的手，因为这是在帷幕降临之前末了的邀请。
Take MY hand now for this is the final offer before the curtain falls.
夯管帷幕施工工法是一种全新的隧道施工工法。
于是进化论与神创论的“信仰之战”正式拉开帷幕。
So the theory of evolution and creationism's "belief in the battle, " the official unveiled.
整整三分钟的烟花表演过后开幕式的帷幕也缓缓关上。
既然我比以往聪慧，我可以从以前的重重帷幕中把它读懂。
这时，从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声。
At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.
今年春季的新学期是在阳光中拉开帷幕的。
今年春季的新学期是在阳光中拉开帷幕的。
应用推荐