这次接管帮助国际信贷银行首次进入了美国市场。
The acquisition helped BCCI make its initial entrance into the U.S. market.
杰克帮助领着囚犯走下了台阶，进入了拘留中心，没有遭到攻击。
Jack helps lead the prisoner down the stairs and into the facility without opposition.
其卖点是：他的论文会帮助申请人进入顶级商学院。
The pitch: His essays will help applicants get into top business schools.
下一次当你遇到压力时，这种方法可以帮助你条件反射地逃脱压力，进入当下。
This light touch is the trigger that can help you access the present moment, and escape stress.
有一个很简单的可以帮助你进入“当下”的办法。
他的儿子也帮助他进入地下室时，风暴袭击。
His son also helped him into the basement when the storm hit.
如果你不能提供实际的帮助，就不要进入灾区。
Do not go into disaster areas unless you have real help to offer.
当你拜访未加修饰的世上真实存在的村庄时，你会进入你可以提供帮助的3个不同的村庄：(见图)。
When you visit the Unwrapped Virtual village, you are given three different villages to help.
第七，如果你曾经只是为自己进入商界，永远不要帮助别人。
Seventh — If you ever enter business for yourself, never indorse for others.
当我帮助绿生活社区进入这个世界时，我找到了答案。
我希望这些提示进入潜意识有帮助。
I hope these tips for tapping into the subconscious mind have been helpful.
我们应该帮助新来者很快地整合进入这个社区。
We should help the newcomers integrate quickly into the community.
它也是一种帮助进入一种安静的睡眠状态的廉价而且无毒的方式。
It's also a cheap, nontoxic way to slip into a peaceful slumber.
在一些地方，道路和兴建，是帮助农民进入废墟的工厂。
In some places, roads and mills built to help farmers fell into ruin.
并且，如果你快乐，你能帮助他人容易地去进入未知。
And if you are happy, you help the other person to move easily into the unknown.
对于认证如何能帮助您进入新的市场尚有疑虑。
Are wondering how certification can help you enter new markets.
有必要帮助被告进入被告席。
誊稿对进入丶了解佛法极有帮助。
Transcribing is highly recommended way to enter and access the Dharma.
我帮助其中一些人进入了美国的大学。
他可以利用父母的帮助进入学校。
像工行这样的新进入者肯定会有帮助。
少量的酒可以帮助你迅速进入睡眠。
“不过，它可能会帮助你进入角色，”罗恩说道，“想想那根魔杖做了些什么！”
"It'll probably help you get in character, though," said Ron. "Think what that wand's done!"
我决定要长期帮助他们，直到他们进入新的生活。
I decided to offer them long-term help until they embark on their new life.
我们可以帮助你进入正确的道路的金融世界！
我们帮助论坛成员在德国和国外进入一个全面的企业网络。
We offer our members access to a comprehensive business network in Germany and abroad.
在神的帮助下，约书亚知道他们一定会进入迦南地。
And with God's help, Joshua knew they would go into the land of Canaan!
在神的帮助下，约书亚知道他们一定会进入迦南地。
And with God's help, Joshua knew they would go into the land of Canaan!
应用推荐