这一原则对于寻找“主要”人口之间的差异程度也没有多大帮助。
Nor does it help much to look for degrees of difference from the "host" population.
还是帮助他们达到不均衡的本质程度的机制？
Was this the mechanism that helped them achieve the disproportionate nature of degrees?
这些消息指示器帮助您判断消息需要的关注程度。
These message indicators help you to determine the degree of attention required for a message.
重要的是这些测试帮助客户测量项目已经“完成”到了什么程度。
The point is that these tests help customers gauge how "done" the project is.
大众媒体经常谎报ARA所给予帮助的真实程度。
Mass media often dissembled the true scale of help from ARA.
那你觉得Gerbyshak的简单建议能在多大程度上帮助你呢？
How much do you think Gerbyshak's simple advice can help you?
她还帮助我了解到我的个人目标与我的商业战略的协调程度。
She also helped me to understand how my personal goals fitted with my business strategy.
在某种程度上理解这一点可以帮助避免性能问题。
Understanding this in a better way can help to avoid performance problems.
他们伤害失败者的程度与帮助获胜者的的程度一样大。
同时在一定程度上，它们对幸福有极大的帮助。
Also, up to a point, they can be of great service to happiness.
平衡帮助我找到我最舒服的简单程度。
Balance helped me find the simplicity that I was personally comfortable with.
某种程度上，决策制定者可以帮助创造岗位。
有三门课程会帮助你成为首屈一指的外汇交易员——无论你处于什么程度。
Three course that will help you become a leading FX trader – whatever your level.
所提的方案在一定程度上对解决“数据孤岛”问题也有所帮助。
The scheme can also help to solve the problem of data island.
为让洗涤济对环境的污染控制到最低的程度，我们需要您的帮助。
In order to control the detergent pollution to the minimum degree, we need your help.
水的清澈程度也同样帮助我决定拟饵的颜色和速度。
这能反过来帮助保持胀气量、胀气疼痛和腹胀到最小程度。
This in turn will help keep gas production, gas pain and bloating to a minimum.
清楚地了解吸引力的程度可以帮助建立行动议程。
A clear understanding of the degree of attractiveness can help set agenda for action.
我们也许能在某种程度上帮助你。
他们还没有贫困到需要你帮助的程度。
熟悉感能帮助缓解压力，也许能最大程度地减轻时差反应。
Familiarity will help cut stress, and perhaps minimize jet lag.
它的初始化值是50%，很大程度上帮助解决了皮肤变形问题。
It is defaulted at 50% and greatly helps to prevent skin deformation problem.
我希望能帮助球员们达到我的程度。
I just want to get into it and start it and hopefully I can do the job.
记住把这些信息融入到你自己的风格里将会很大程度的帮助你提高竞技水平。
Remember that adapting this information with your own style will greatly help improve your game.
既然你已经对我有一定的了解，你认为我怎样才能最大程度的帮助到公司呢？
Now that you know more about me, how do you think I can best help the company?
他们这样做在很大程度上是因为警察不能或不愿意提供帮助。
They did so largely because the police were unable or unwilling to help.
在某种程度上，球迷们帮助了我打入了第二个进球。
At a certain point, the fans themselves were helping me score the second goal.
在某种程度上，球迷们帮助了我打入了第二个进球。
At a certain point, the fans themselves were helping me score the second goal.
应用推荐