《你好！》杂志带动了许多效仿它的刊物问世。
The magazine 'Hello!' gave rise to a number of me-too publications.
电视的普及带动了冷冻食品的普及。
真正重要的是这些产品所带动的硬件销售。
What's really important is the sales of hardware these products generate.
一个人的努力带动了所有的人的力气和勇敢。
The devotion of a single man had given force and courage to all.
我们在这儿谈论的是热带动物，你明白吗？
This is a tropical animal we're talking about here, you understand?
我们在这儿谈论的是热带动物，你明白吗？
This is a tropical animal we’re talking about here, you understand?
国内预订量同比增长了20%，主要是由于酒店业务的强劲增长带动。
Domestic gross travel bookings grew by 20% driven by strong growth in hotel reservations.
娱乐行业每创造一个就业岗位，就会带动其他行业2.5个就业岗位的诞生。
For every entertainment job created, 2.5 other jobs are created as a result.
从动螺杆是通过同步齿轮由主动螺杆带动的。
Driven screw is driven by synchronous gear by the active screw.
这一运动导致驱动和被带动物质的混合。
The cause-driven and exercise Driven by a mixture of substances.
机械装置的时候，我真的很着迷，你可以想象，当重物掉落的时候会带动桨轮旋转。
Now I'm really fantastic at drawing this mechanical device, but you can imagine that dropping a weight can cause a paddle wheel to turn.
该（旋转）环由电动机带动，其转速等于电动机的转速。
在同时﹐经济的飞速发展也带动了文化的繁荣。
The rapid economic development has, at the same time, promoted cultural prosperity.
这可望带动大量民资和外资的跟进。
This is expected to drive large private and foreign follow-up.
以往任何时候都带动棉被在你的头上在家里一寒夜呢？
Ever pulled the quilt over your head at home on a cold night?
他们这样做主要是因为借此方能延长其出口带动的经济增长。
They do this primarily because that is a way that can prolong their export-led growth.
这里的关键是造成“带动”的传递机制，或说是市场机制。
The key here is to cause "drive" deliver a mechanism, or saying is market mechanism.
这一增长的许多是由出口带动的。
这两个带动因素创造了大量的GDP和新增就业机会。
或者他们找的是能在团队中带动别人的人？
Are they looking for someone who brings out the best in others?
这是互相带动的。
露华浓也带动指甲搭配唇色的流行风潮。
Revlon also brought in vogue the idea of matching nail and lip color.
张帆：这是互相带动的。
连杆可以直接带动阀门的把柄。
我们希望能通过我们的研究，带动实际问题的解决，使我们的生活变得更加丰富多彩。
With the settle of the practical problems, we can make our life more colorful .
我们希望能通过我们的研究，带动实际问题的解决，使我们的生活变得更加丰富多彩。
With the settle of the practical problems, we can make our life more colorful .
应用推荐