罗马欠希腊一个巨大的“恩情”。
与在古希腊和古罗马不同，中国人可以从菜单上选择食物。
Unlike in ancient Greece and Rome, people in China could choose food from a menu.
有一样东西罗马人比希腊人做得更极致，即庇护关系。
One thing the Romans did better than the Greeks was patron-client structure.
首先，大家要知道一些希腊罗马小说的特点。
拿我来说，我希望以前对古希腊和罗马经典做过更多研究。
For myself, I wish I had studied more classical Greek and Roman stuff.
在古罗马和希腊，女人和男人穿的是长达膝盖的束腰外衣。
事实上古希腊罗马人决不知道我们，我们的祖先也不知道他们。
Rome who never knew us, our ancestors did not know they are.
毕竟，古希腊、古罗马也曾这样做过。
After all, the ancient Greeks and Romans had already done so.
在去希腊的途中我们要在罗马呆几天。
We'll be stopping in Rome for a few days on our way to Greece.
很漂亮，是古罗马的还是古希腊的？
Oh, it's very beautiful. Is it Roman, or Greek, or something like that?
希腊文化因素继续影响着罗马教育文化。
Greek cultural factors continue to affect education and culture in Rome.
雕像的头部一定是古希腊罗马时代就被发现并受到精心保护的。
The head must have been found in Classical times and carefully preserved.
我喜欢雕塑，尤其是古罗马或古希腊的雕塑。
I like sculpture, especially that from ancient Rome or Greece.
她的脑袋一定是在古希腊罗马时代就为人所发现，并受到了精心的保护。
This head must have been found in Classical times and carefully preserved.
以古代希腊和罗马的文明为特点。
埃及和希腊再见，再见，罗马！
自罗马诞生以来，它就面临着邻居希腊诸城邦的威胁。
Since it was born, Rome faced to the threaten by its neighbor Achaean.
例如有这样一桩有趣的事……「她永远弄不清楚，是先有希腊，还是先有罗马。」
For example, she"never knew which came first, the Greeks or the Romans."
西方古典灿烂的文明源于古希腊，而发扬光大于古罗马。
Western classical brilliant civilization comes from ancient Greece, but it is carried forward by Roman.
几个世纪以后，希腊成为古罗马帝国的一部分。
As the centuries passed, Greece became part of the Roman Empire.
这一时期古罗马、古希腊那种清晰简素的设计开始复苏。
The clear and simple design of ancient Greece and Rome were revived in this period.
将蜜蜂群集的蜂巢视同动物的想法姗姗来迟。希腊人和罗马人都是著名的养蜂人。
The idea of the collective hive as an animal was an idea late in coming.
爱伦坡的诗《致海伦》 。翻译出来：荣耀希腊，宏大罗马。
To the glory that was Greece , And the grandeur that was Rome .
爱伦坡的诗《致海伦》 。翻译出来：荣耀希腊，宏大罗马。
To the glory that was Greece , And the grandeur that was Rome .
应用推荐