进行大规模的市场调查，并从许多人身上获得数据不是更保险吗？
Isn't large scale market research safer getting data on a lot of people?
我们没有市场研究报告，也没有用来获取消费者数据的系统。
We have no market research reports and there are no systems to capture consumer data.
于是，对于一个新兴市场——社交媒体数据实时销售和分析——的兴奋就产生了。
Hence the excitement about a new market: the sale and analysis of real-time social-media data.
站在市场中顾客的立场，数据显示出了相同的趋势。
On the consumer side of the market, the data point toward the same trend.
其典型例子就是应用云计算的金融市场数据解决方案。
A typical example for it is the cloud-enabled financial market data solution.
对于一个数据驱动的工具，您将会很难找到一个更好的市场。
You would be hard pressed to find a better market for a data-driven tool.
高效的市场和公平的竞争有赖于可靠信息数据的获取。
Efficient markets and fair competition depend on access to reliable data and information.
六月份的数据显示市场可能开始降温。
市场信息也许很难展示出来，但起码数据是可数的。
Market information may be hard to display, but at least the data are numerical.
匿名函数的参数是两项市场数据：股票代码和价格。
The anonymous function takes two market data as arguments: a ticker symbol and a price.
市场营销报告可以包含市场分析结果或者关于数据收集方式的细节。
The marketing report can include market analysis or details on how the collection took place.
应用云计算的金融市场数据解决方案：用于混合云。
Cloud-enabled financial market data solution: For a hybrid cloud.
澳大利亚的数据中心市场。
把函数形式的业务规则，以及市场数据交给apply_biz _ rules函数。
We apply the business rules in function form and the market data to the apply_biz_rules function.
两国是否存有过去100年的股票市场数据。
They have any stock market disruptions in the last one hundred years?
而他没提到的则是，开放性的数据可以在广告市场更有竞争力。
What he didn't say is that open data is also easier to advertise against.
此类市场数据的一个简单例子可能包含关于当前股价的信息。
A simple example of such market data might include information about current stock prices.
国家统计局公布的这组数据和市场预期基本一致。
The data issued by the National Bureau of Statistics were in line with market expectations.
我们使用的是 2008 年采集的OPRA市场数据。
市场如何应对难以避免的数据修正？
And how would the market cope with the inevitable revisions?
拥抱移动数据也能让公司分到数据市场更多的份额。
Companies can also get a bigger piece of the data pie when embracing portability.
考虑到最近劳动力市场的惨痛数据，这未免高兴得太早。
That may be premature, given the pain shown in the latest labour-market figures.
如此变幻的市场带来巨大的数据管理挑战。
This shifting market creates huge data management challenges.
apply_biz_rules函数将一个内部函数映射到市场数据中的每一对股票代码/股价。
The apply_biz_rules function maps an inner function to each ticker/price pair within the market data.
但是Zillo今天公布的数据让住房市场看起来比实际上糟糕。
But the Zillow Numbers out today make the housing market look worse than it is.
这保证市场研究数据的机密本质。
This guarantees the confidential nature of marketing research data.
这保证市场研究数据的机密本质。
This guarantees the confidential nature of marketing research data.
应用推荐