巴勒斯坦的问题是人类尊严的问题。
长期以来，巴勒斯坦的冲突成了冷战的人质。
For too long the conflict in Palestine was a hostage to the cold war.
那是巴勒斯坦的领土。
而美国对以色列和巴勒斯坦的态度也有影响。
S. behavior on Israel-Palestine has, has also had an impact.
我知道在座的许多人都称自己是巴勒斯坦的朋友。
I know many in this hall count themselves as friends of the Palestinians.
巴勒斯坦的一个古国，位于死海与亚喀巴湾之间。
An ancient country of Palestine between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba.
巴勒斯坦的几代人都是历史失败者，他们理应得到更好的未来。
After generations as history's losers, the Palestinians deserve a better future.
就表面上看，这对巴勒斯坦的和平事业予以沉重一击。
On the face of it, his decision was a blow to the cause of peace.
现在以色列—巴勒斯坦的冲突也是围绕这个城市展开的。
The present-day Israeli-Palestinian conflict is also wrapped up in the subject.
而在巴勒斯坦的问题上，他们尤其尽力争取用一个声音说话。
Yet on the question of Palestine, especially, they struggle to speak with one voice.
对于与巴勒斯坦的“和平进程”持怀疑态度的他来说这是一个好借口。
This may have been a convenient argument for a sceptic of the "peace process".
这也许会让PA接受一份关于巴勒斯坦难民的协议。
That might lead the PA to accept an accord on Palestinian refugees.
就是这本书证明了没有真正的巴勒斯坦人！
Here was this book which proved that there were really no Palestinians!
巴勒斯坦人需要解决自己的问题。
以色列和巴勒斯坦需要的正是如此。
不要误解，不是你想的那个——以色列与巴勒斯坦之间的——和平进程。
No, not that peace process - not the one between Israelis and Palestinians.
带着和平的承诺，这就是我计划同一个巴勒斯坦伙伴缔造的和平。
This is the peace I plan to forge with a Palestinian partner committed to peace.
警方查明枪手是东耶路撒冷的巴勒斯坦居民。
Police have identified the gunman as a Palestinian resident of East Jerusalem.
选举可能给和巴勒斯坦人谈判的方向带来明显变化。
The election may bring a clear change of direction for negotiations with the Palestinians.
比起就在几年前，今日的巴勒斯坦城市看起来已经非常的不同了。
Palestinian cities look very different today than they did just a few years ago.
定居者将接管旧城外的巴勒斯坦地区。
Settlers are taking over Palestinian district outside the Old City.
同样，许多以色列人也承认建立巴勒斯坦国的必要性。
Likewise, many Israelis recognize the need for a Palestinian state.
选举可能改变巴勒斯坦和平谈判的方向。
The elections could lead to a change of direction for the Palestinian peace negotiations.
陈冯富珍博士也谈到她对生活在加沙地带的巴勒斯坦人民的担心。
Dr. Chan also spoke about her concern for the Palestinian people in Gaza.
巴勒斯坦方面称，这是不够的。
巴勒斯坦方面称，这是不够的。
应用推荐