她巴不得人人都干到累垮为止。

She expects everyone to work till they drop.

《牛津词典》

我巴不得有一辆那样的汽车。

I'd give my eye teeth to own a car like that.

《牛津词典》

他巴不得马上回去工作。

He's itching to get back to work.

《牛津词典》

他巴不得和我们一起来。

He will be more than happy to come with us.

《牛津词典》

我巴不得这样。

I wish it were so.

《新英汉大辞典》

甜点好像巴不得我把它吃掉一样。

The dessert was crying out for me to eat it.

youdao

显然，它巴不得成为一匹飞马。

Clearly it would very much like to be a winged horse.

youdao

你心里是不是巴不得我早点儿死掉。

Your heart is it right? I wish I earlier to die.

youdao

我巴不得把这个地方抛在脑后。

I can't wait to leave this place behind.

youdao

他看了旅游手册就巴不得去度假。

Reading travel brochures whetted his appetite for a holiday.

youdao

看了旅游手册就巴不得去度假。

Reading travel brochures whets one's appetite for a holiday.

youdao

我巴不得这星期快点儿过完。

I can 't wait for this week to end.

youdao

我巴不得马上就这样回家去。

I can't wait to return home, period.

youdao

你不够朋友，我巴不得她呕吐到你身上。

You're not a friend. I hope she throws up on you.

youdao

我巴不得你是我碟中的鱼。

I wish you were a fish in my dish.

youdao

我巴不得把这消息告诉你。

I am itching to tell you the news.

youdao

她巴不得他邀请自己跳舞。

She longed for him to ask her to dance.

youdao

这正是老奶妈巴不得的事。

That's just what the old woman was counting on.

youdao

男：是的，我巴不得这个时刻早点到呢。

He: Yes. At last. It was so hard to wait for this moment.

youdao

我真巴不得有这么一天！

I'm really looking forward to such a day!

youdao

郎啊郎，巴不得二一世纪你作女来我作男。

Ah Lang Lang, 21 century you wish for me to be female to male.

youdao

今天，许多人都巴不得有这样稳定的一份工作。

Today many people would love to have a job that had that kind of stability.

youdao

他巴不得马上见到你。

He is very anxious to meet you immediately.

youdao

我巴不得是一只鸟。

I wish I were a bird.

youdao

我巴不得每场比赛都是149- 150结束。

I wish every game ended 149-150.

youdao

我觉得自己很幸运，很多人巴不得像我这样呢。

I feel very fortunate. A lot of people would love to be in my position.

youdao

我觉得自己很幸运，很多人巴不得像我这样呢。

I feel very fortunate. A lot of people would love to be in my position.

youdao