漆面已经开始剥落了。
我们已经目睹了全球联通的阴暗面。
你生命中的那个阶段已经过去了，你的生长面已经永远地闭合了。
That time of your life has past. Your growth plates have long since closed.
然而，自1980年以来，三巨头在美国的影响面已经有所缩小。
Nevertheless, since 1980 the Big Three’s footprint on America has shrunk.
然而，自1980年以来，三巨头在美国的影响面已经有所缩小。
Nevertheless, since 1980 the Big Three's footprint on America has shrunk.
我已经和网络上认识的20多个人见过面了。
I've had the pleasure of meeting over 20 people from the net.
另外一方面，我的帐号已经创建并配置好了。
On the other hand, my account was created and configured already.
但是，我已经从一位纽约对冲基金经理那听说了它的另一方面。
But I'd heard about it thirdhand, from a New York hedge-fund manager.
而另一方面，人们已经对追查真相失去了兴趣。
On the other hand, the pursuit of truth has lost much of its appeal.
另一方面来说，传统大学已经被它们的教职工所俘虏了。
Traditional universities, on the other hand, are captive of their faculties.
现在我已经到了另一面了，我想。
她现在洗心革面了，坚强一些了，并且已经戒了毒。
“我已经成为富人了”，面露得意之色的老人眼睛眯成一条缝。
"I have become rich," beams the old man through creased eyes.
一方面，世界对中国产品的需求量已经急剧减少。
On one side, the world's appetite for Chinese goods has fallen off sharply.
一个人已经超越了他更好的一面，另一个人则充分利用了自己的这一面。
One has suppressed his better side, the other makes good use of it.
由于某些政策面因素，这个国家的存款已经过量，并且贷款增长速度也正在放缓。
The country is overbanked on some measures and loan growth is slowing.
我们已经见过面了。
另一方面，下水道监测工作已经启动。
一方面，人们使用传统书籍来学习已经很长一段时间了。
For one thing, people have used traditional books to study for a long time.
你看，这些面片已经重建过了，但是还远谈不上连续。
As you can see, the patches have been rebuilt, but are far from being continuous.
一方面，那些已经受益于互联网的人高度赞扬它。
Onone hand, those who have already benefited from its practicing sing highly of it.
一方面，你已经知道如何呼吸，因为你此刻就在呼吸！
今年我们已经见过几次面了。
唧唧已经看到了变化更好的一面。
唧唧已经看到了变化更好的一面。
应用推荐