他们已经开始在音乐风格中展示出一种强烈的灵歌因素。
They have started showing a strong soul element in their sound.
尽管有这些出牙期的疼痛，D编计划已经认真地启动了。
Despite those teething pains, the Part D plan has taken off in earnest.
它已经五夺世界杯，没有一个国家能出其左右。
It has won the tournament five times—more than any other country.
共和党已经展示出它的皇室婚礼大事记。
医学的，或者至少能够治病的职业，在人类一出现时就已经存在了。
Medical, or at least healing professions, have been around since time began.
如今已经有一种技术可以追踪出你的心理活动曲线。
极容易出状况的EMI而言已经做了更好。
自我第一次尝试带他出后，已经过了很长时间——许多年了没这么做了。
这出剧的作者我在这本书上已经对读者介绍过了。
The author of this has already been introduced to the reader in these pages.
然而即使这些图象已经得到，再从它们来绘制出草图又是另一回事。
Even when the images are in, however, making a map from them is another matter.
我已经有了足够的意志力来将你永远驱除出我的生命。
I've got enough will power to get you out of my life for good.
如果说出真相现在已经成为犯罪，那美国则处于非常严重的困境之中。
The U.S. is in very serious trouble if it has now become a crime to speak the truth.
如果说出真相现在已经成为犯罪，那美国则处于非常严重的困境之中。
The U. S. is in very serious trouble if it has now become a crime to speak the truth.
当我们说出我们的年龄，我们计算的是我们已经活了多少年。
When we give our age, we count the number of years we've been alive.
这位教授已经不是第一次说出惊人之语了。
This isn't the first time this professor has said something unbelievable.
现在好像可以安全地说出他已经弄清楚了。
现在你已经想象出接下来可能会发生的事，再一次想想这种情况。
Now that you've imagine what could happen, think about what you just imagined.
到了正午她的羊水已经破出。
我不需要这样的特殊日子，因为我已经出柜了。
但即使没有黑匣子的信息，一些事实真相已经水落石出。
But even without the black-box data, several things are clear.
在大家表示出严重担忧之后，该项目已经终止。
The program was halted after serious concerns were raised about it.
“再看看利克斯瑙即将会发生什么”，在入口处似乎就已经昭示出一种迹象。
"Look at what's coming soon to Lixnaw", proclaims a sign at the entrance.
到目前为止，通过章鱼毒素的分析，已经鉴定出两种以前从未发现过的新型毒素。
So far, analysis of the venom has revealed two toxins that are new to science.
也许我们已经到了宣布911出现紧急状况的时刻。
这已经是该数字连续第三年出现增长了。
杰克想卖掉他的农场，并且已经有了两个出大价的买主。
Jack wants to sell his farm, and he already had two large bids for it.
我们已经发明出智能灯泡和智能冰箱。
但是科学已经显示出压力不是单纯的抽象事物。
But science has shown that stress is not merely a metaphysical thing.
但是科学已经显示出压力不是单纯的抽象事物。
But science has shown that stress is not merely a metaphysical thing.
应用推荐