政府已经发现其陷入了自己造成的困境中。
The government has found that it's caught in a trap of its own making.
这项提议已经被包含在一份决议草案中。
这个问题在以往的讨论中已经间接提及。
The problem had been alluded to briefly in earlier discussions.
他们已经开始在音乐风格中展示出一种强烈的灵歌因素。
They have started showing a strong soul element in their sound.
牧师走到人群中，宣布弥撒已经完成。
The parson went to the crowd, and declared that the mass had been said.
华为已经在手机市场中名列第一。
关于交通生物燃料的新研究已经在进行中。
New research on transportation biofuels is already under way.
在一些已经打开的文档中，什么也没有，没有手册。
In several of those that have been opened, there are none, no manuals.
但是在一些已经打开的文档中，什么也没有，没有手册。
But in several of those that have been opened there are none, no manuals.
我们大多数人已经从饮食中摄入了足够的蛋白质。
现代世界的生活已经以大量的、百科全书式的细节记录在电影中。
The life of the modern world has been recorded on film in massive, encyclopaedic detail.
一年后，20000张信用卡中仅有一半已经发行。
A year later barely half of the 20,000 cards had been issued.
你在评论中批评的那位作者已经回信答复了。
The author whom you criticized in your review has written a reply.
大公司已经成为艺术市场中的重要参与者。
你们中的很多人已经写信给我们表达对这次冲突的看法。
Many of you have written to us to express your thoughts on the conflict.
在过去的10年中，自动化已经减少了这里一半的劳动力。
In the last ten years automation has reduced the work force here by half.
大量男性失业已经降低了男人在家庭中的地位。
Massive male unemployment has diminished the status of men in the family.
陪审团已经要求查看了审判中超过40件的证物。
The jury has already asked to see more than 40 exhibits from the trial.
他们已经在第一轮投票中投了他的票。
他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
中层管理人员中女性的比例已经上升到了40%。
The proportion of women in middle management has risen to 40%.
她现在已经完全从伤痛中恢复过来了。
到8月中旬，这本书已经是畅销书了。
他作为国家政治中的一位轴心人物的地位已经确立。
He has established himself as a pivotal figure in state politics.
从化石记录中可以了解到一些已经灭绝、但已经完全变成海洋生物的鲸目动物。
Extinct but already fully marine cetaceans are known from the fossil record.
我们中的许多人已经答应给他们更多的帮助。
在我们的现代生活中，我们已经失去了行动和休息之间的节奏。
In our modern life, we have lost the rhythm between action and rest.
你们都是在一次谈话中第一次见到这个人，但过了一段时间后，你们可能再次见面时已经忘记了他们的名字。
You all came into a conversation where you first met the person, but after some time you may have met again and have forgotten their name.
我们已经有服务生产并正在被使用，而这个项目还在进行中。
We have services in production that are being used, and the project is ongoing.
它已经在我的口袋中。
应用推荐