-
这讨厌的差事，我真受够了！
I've had enough of this perishing job!
《牛津词典》
-
那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。
It was an awful job and I'm glad to be out of it.
《牛津词典》
-
他们俩目前都没有挣钱的差事。
Neither of them is currently in paid employment.
《牛津词典》
-
我好说歹说总算逃脱了发言差事。
I managed to talk my way out of having to give a speech.
《牛津词典》
-
人们想摆脱日常生活中的苦差事。
People want to get away from the drudgery of their everyday lives.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她总是哄骗她的助手做最苦的差事。
She's always palming the worst jobs off on her assistant.
《牛津词典》
-
麦克林的可怕差事是为他的朋友验尸。
Macklin had the grim task of carrying out an autopsy on his friend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把她儿子死讯通知她的差事落在了我的头上。
It fell to me to inform her of her son's death.
《牛津词典》
-
对于普通人来说，生活一直是个糟糕的苦差事。
Life continues to be a terrible grind for the ordinary person.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
太多的人都没有耐性为以后的成功去做眼下必需的苦差事。
Too many people had too little patience for the grunt work necessary for long-term success.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总之，它可能是一件苦差事。
In short, it can be a chore.
youdao
-
那么这事做起来不会是苦差事，对吗？
Then it won't be such a chore, will it?
youdao
-
我能在宫里找份差事吗？
Can I have employment at the palace?
youdao
-
他没有说话，好像他非常渴望这份差事似的。
He did not speak as if he was frightfully eager for the treat.
youdao
-
挖井是一件苦差事。
Digging a well is hard work.
youdao
-
在投资银行做分析师是一份苦差事。
Being an investment bank analyst is a tough job.
youdao
-
试着想想是否能把这些差事合并起来。
Try to think how you can combine your errands.
youdao
-
下面是两段显示差事列表的JSP代码。
Below are two slices of our JSP code to display the list of errands.
youdao
-
差事的被拒绝新状态现在反映到了列表中。
The new status of the rejected errand is now reflected in the list.
youdao
-
明天，驾驶汽车，因为我有短期差事在身。
Tomorrow, I can drive because I'm running errands.
youdao
-
你很可能从毕业到退休不会干同一份差事。
You probably won't work the same job from graduation until retirement.
youdao
-
顾客名—提交差事的人。
Customer name - the person who submitted the errand.
youdao
-
每一种工作都有自己的苦差事。
Every job has its grind.
youdao
-
首席执行官可不是件容易的差事。
It's not easy being CEO.
youdao
-
理论上这些都是不错的差事。
In theory this isn't a bad thing.
youdao
-
索尔·申得：我们通过摩得工作室获得这一差事。
Sol Sender: We got the job through Mode.
youdao
-
其一，学校午餐是一桩利润微薄的差事。
For one, school lunches are a low margin business.
youdao
-
这不是份令人羡慕的差事，但他们必须努力这么做。
It is an unenviable job, but attempt it they must.
youdao
-
那不是一种苦恼，不是，而是一桩苦差事。
It was not an affliction, but it was an unpleasant duty.
youdao
-
那不是一种苦恼，不是，而是一桩苦差事。
It was not an affliction, but it was an unpleasant duty.
youdao