我在父母和朋友之间左右为难。

I was torn between my parents and my friend.

《牛津词典》

这位约旦元首夹在争执双方之间左右为难。

The Jordanian leader is caught between both sides in the dispute.

《柯林斯英汉双解大词典》

这是一种令人左右为难的局面。

This is kind of a catch-22.

youdao

他们的提议使我有点左右为难。

Their offer has put me in a bit of dilemma.

youdao

搬家还是不搬，我们左右为难。

We are in a dilemma of whether to move or not.

youdao

这个左右为难困境的解决之道是什么?

What's the answer to this dilemma?

youdao

尽管这样，他们还觉得左右为难。

In spite of this, they were in a quandary.

youdao

我们常常陷入一种左右为难的困境。

We often find ourselves involved in a dilemma.

youdao

他们的提议使我有点左右为难。

Their offer has put me in a bit of a dilemma.

youdao

不要跟你的同事们倾诉你的左右为难。

Don't share your dilemma with those you work with.

youdao

离开还是留下？他左右为难。

Leave or stay?He is between two fires.

youdao

共和党的州长们左右为难。

The Republican governors were in a bind.

youdao

他发现自己处于左右为难的窘境之中。

He found himself in a quandary.

youdao

商业网站都陷入典型的左右为难的境地。

Business websites are in the classic catch 22 position.

youdao

你是否在邮件中说过自己‘左右为难’？

Have you sent a message and said you were in a "quandary"?

youdao

你要了解，他被夹在中间， 左右为难。

You will understand that he has been caught in the mid-dle.

youdao

他发现自己陷入一连串左右为难的情况。

He found himself in a series of catch 22s.

youdao

使电力公司在各州的代办机构左右为难。

Nuclear cost overruns have put many state utility commissions in difficulty.

youdao

下面是一些精益经理“左右为难”的事实。

Listen; here are some of the facts for Lean Manager's dilemma.

youdao

心在左右为难什么呢?。

What is this dilemma of the heart?!

youdao

当他们请我进去的时候，我感到左右为难。

When they asked me to come in, I felt in a box.

youdao

什么使你左右为难？

What were the events which led to your dilemma?

youdao

汽车行业的经济学使Tesla公司左右为难。

The auto industry's harsh economics put Tesla in a bind.

youdao

不要使我左右为难。

Don 't put me into a dilemma.

youdao

美籍华人并不一定在东西方的文化中左右为难。

Chinese-Americans are not necessarily caught between the East and the West.

youdao

美籍华人并不一定在东西方的文化中左右为难。

Chinese-Americans are not necessarily caught between the East and the West.

youdao