-
你下了这么大工夫，考试绝对没问题。
You've done so much work—you're bound to pass the exam.
《牛津词典》
-
不一会儿工夫就完全结束了。
It was all over in a relatively short space of time.
《牛津词典》
-
多年的工夫全花在对这本书的研究上了。
Years of work went into researching the book.
《牛津词典》
-
他只花了最少的工夫，却仍然通过了考试。
He did the bare minimum of work but still passed the exam.
《牛津词典》
-
得几个月工夫才能使乐队像个样子。
It'll take months to bring the band up to scratch.
《牛津词典》
-
我现在不能细说，太费工夫。
I can't go into details now; it would take too long.
《牛津词典》
-
我很想来，但眼下实在是忙得没工夫。
I'd love to come but I'm completely snowed under at the moment.
《牛津词典》
-
她花一天工夫整理装满小玩意儿的箱子。
She spent the day sorting through a box full of odds and ends.
《牛津词典》
-
赶紧找个座位吧，我不会耽误你太多工夫。
Grab a seat , I won't keep you a moment.
《牛津词典》
-
煮面的工夫，准备浇头。
While the pasta is cooking, prepare the sauce.
《牛津词典》
-
我是怎么想的？说来话长，你有工夫听吗？
What do I think about it? How long have you got?
《牛津词典》
-
这工夫她很可能睡了。
She would be in bed by now, as like as not.
《牛津词典》
-
我还得在那篇文章上再下点儿工夫，我整整一个星期没有碰它了。
I must do some more work on that article—I haven't touched it all week.
《牛津词典》
-
他出去不大工夫就回来了。
He was away for a short while and soon came back.
《新英汉大辞典》
-
我没有一点闲工夫。
I have not a moment's leisure.
《新英汉大辞典》
-
今晚我有很多工作要做，没工夫看电视。
With so much work to do, I have no time to look in tonight.
youdao
-
一眨眼工夫她就变出了一桌饭菜。
She conjured up a whole meal in a jiffy.
youdao
-
我花工夫和家人、朋友在一同。
I spend time with family and friends.
youdao
-
小偷眨眼工夫就把匣子撬开了。
The thief prised the casket in less than a second.
youdao
-
明天要有工夫就给我打个电话。
Call me tomorrow if you have time.
youdao
-
我觉得我们应该分开一段工夫。
I think we should take a break.
youdao
-
可是你知道，结了婚的女人是没有什么工夫写信的。
But you know married women have never much time for writing.
youdao
-
才几天的工夫，我发现他变得多么厉害呀！
How changed I found him, even in those few days!
youdao
-
我没工夫理会他的不安。
I don't have time for his discomfort.
youdao
-
还没到吃晚餐的工夫吗？
Is it time for dinner yet?
youdao
-
到了下午3时左右，显然还需要多下工夫。
By midafternoon, it's clear that more is needed.
youdao
-
工夫会证明我是对的。
Time would prove me right.
youdao
-
整夜的工夫我把这些东西一件一件地丢到街上。
Then the whole night through I flung them one by one into the street.
youdao
-
在作物生长季节，根本就没工夫参加社交活动。
During the growing season there is no time for socializing anyway.
youdao
-
在作物生长季节，根本就没工夫参加社交活动。
During the growing season there is no time for socializing anyway.
youdao