是吧？你在使他者工具化。
20世纪以来，在科技理性的僭越下，现代人被工具化、异化。
Since 20 century, people are tooled because of science and technology arrogating.
在“主—客”二分的“关系说”视角下教育中的“人”被“工具化”；
On the perspective of "relationship of subject-separating-from-object", human being is regarded as a tool.
对贝利来说，地理可视化技术只是帮助人们做出更好决定的工具。
To Bailey, geovisualization techniques are just tools to help people make better decisions.
这些工作基本上没有工具支持，流程只有部分进行了脚本化，主要还得靠人工完成。
There is very little tooling support and the process is largely manual and partially scripted.
自动化设计和构造工具能做什么？
这个公告是在这个工具第一次产品化版本发布的时候宣布的。
This announcement is being made in conjunction with the first production release of the tool.
有工具可以使这一任务自动化。
由于这一点，手动干预的评价，由工具自动化支持，就是必要的了。
Because of this, a measure of manual intervention, helped by tool automation, is necessary.
需要的是一个流水线化的工具，用来遍历任务结构。
What is needed is a streamlined tool to traverse the task structure.
一些自动化测试工具也使用这种方法进行测试开发。
Some automated testing tools also use this approach for test development.
可视化的结果是作为一个工具，还是用来阐述什么东西？
自动化的工具使定义你能够收集的东西更加容易以。
Automated tools make it much easier to define what you can and will collect.
它为标准化提供了一个十分强大的工具。
对于他们来说，使用自动化的工具来支持他们的尝试是十分合理的。
For them, use of an automated tool to support this effort makes more sense.
如果你有个不错的的图形工具包，可以个性化背景和主题设置。
The background and themes could be personalised if you had decent graphics kit.
没错，我们可以通过这些数字化的工具，更加迅速的前进。
Yes, we can move faster with the new digital tools that are available to us.
可以使用自动化的工具进行站点的维护。
有几种优秀的商业化UI自动化工具可供您使用。
There are several excellent commercial UI automation tools available to you.
第一，购买商业化的UI自动化工具。
有很多自动化测试工具并且经常是免费的。
缺少自动化测试工具的支持。
指定自动化和工具支持。
一些能使这些过程应用自动化的工具。
如果您对自动化系统管理是认真的，那么应该了解cfengine工具。
If you are serious about automating system administration, cfengine is a tool you should know.
还有两个高度专门化的、不那么常用的工具，如表2 所示
There are also two highly specialized, less frequently used tools, as shown in Table 2
对于交互式命令的自动化，Expect是当前可用的最好工具。
For automation of interactive commands, Expect is the best tool currently available.
若要格式化系统转储，您需要针对其运行jextract工具。
To format a system dump, you need to run the jextract tool against it.
若要格式化系统转储，您需要针对其运行jextract工具。
To format a system dump, you need to run the jextract tool against it.
应用推荐