你曾经试图在和家人赴往加拿大度假的途中也不忘工作吗？
Ever tried to work on the road while the family is vacationing in, say, Canada?
人们度假后工作总会迟到。
我们对付工作压力的利器之一就是去度假。
One of the main weapons against stress building up from work is going on vacation.
他决定延后到他的工作不忙时才度假。
He decided to hold off going on vacation until he was less busy work.
度假时，我们担心堆积在办公桌上的工作。
On vacation, we worry about the work piling up on our desks.
当他们度假回来上班时，通常有一大堆工作等着他们。
Usually there is a big pile of work for them when they get back from the holiday.
一些人喜欢在工作间隙去度假，但是假期应该通过努力得到。
Some people like to take a vacation between jobs, but a vacation should be earned.
我宁愿和你们一起参加科研工作，也不愿到海滨去度假。
I would rather join you in research work than go on holiday to the seaside.
她正在度假，她需要放下工作改变一下生活。
如果你觉得工作得太累了，不妨去度假。
你最好是辞去新工作，前往海滨度假。
Your best course of action is to jack in the new job at once and head for the beach.
工作现在完成了；我们可以去度假了。
回国度假时，“品尝”一下工作的体验，将使他们受益。
They would benefit from having "taster" work experience when they return home for vacations.
我度假期间，他将接手我的工作。
度假之后他开始专心工作。
外出度假一周，你可能就会发现自己的工作相比从前有所起色。
After a week of vacation, you may find your work better than ever.
有些办公室工作人员在度假，他们在北京旅游。
Some of the office workers are on holiday. They are travelling in Beijing.
度假之后他开始工作。
做完了工作，他们去海滨度假了。
With the work finished, they went to the seaside for a holiday.
去度假前，她把这些工作委托给了她的秘书。
She delegated the jobs to her secretary before leaving for vacation.
我有这么多工作没做，是不可能去度假的。
但你度假的时候，我不得不做你和我两个人的工作！
你去度假前应先把工作做完。
玛丽要在伦敦度假，她的男朋友在那里工作。
Mary will spend her holiday in London, where her boy friend works.
工作做完以后，他们就到海边度假去了。
With the job finished, they went to the seaside for a holiday.
玛丽亚：人们度假后工作总会迟到。
Maria : People are late getting to work after their vacations.
玛丽亚：人们度假后工作总会迟到。
Maria : People are late getting to work after their vacations.
应用推荐