后来,我去了山东,在那里的一所中学教书。
Later, I went to Shandong and I was involved in secondary school there.
第一例为一名来自山东省济南市的27岁妇女。
The first case is a 27 year old female from Jinan City, Shandong Province.
我的故乡是在山东西北部大平原上。
My home village is located on a major plain in northwestern Shandong.
由于工作原因,她接触了一些故事,如上面所提的山东的故事。
Some narratives, such as that from Shandong, came to her because of her work.
我认为你是最优秀的山东厨师之一。
参加山东育种站的日常管理工作。
编者按:已经过去的2009年,是山东极不寻常的一年。
Editorial Note: The past year 2009 was an unusual one for Shandong.
我可不是。我是地地道道的山东人啊。
山东也是众所周知的花生作物,这是自然香味和甜味。
Shandong is also well known for its peanut crops, which are fragrant and naturally sweet.
武阳是山东的一个地名。
我老家在山东省的一个小山村里。
My hometown is a small mountain village in Shandong province.
这些苹果是山东产的。
你家是山东的?我一直以为你是南方人。
You're from Shandong? I always thought you're from the south.
与此同时,在东面靠近山东省的地方也在进行同样的准备。
At the same time, over on the east near Shantung Province, similar preparations went on.
山东大学的民间文学研究有着悠久的历史。
The research of folk literature in Shandong University has a long history.
山东最著名的菜肴是糖醋鲤鱼。
青岛是山东省重要的沿海城市和经济中心。
Qingdao is the important economic center and coastal city of Shandong.
山东省最大的物业公司之一,拥有国家物业管理一级资质。
One of the biggest property company in Shandong Province, has a national quality management level.
是什么原因使得山东的电力供应充足呢?
他是山东人,这从他的口音可以听出来。
我要去山东见我女朋友的家人。
但是山东人的性格果真圆满吗?
他是哪里出生的?他在山东省的一个小村庄出生。
Where was he born? He was born in a small village in Shandong Province.
山东是名人的摇篮。
山东是名人的摇篮。
应用推荐