他展开地图，把它放在了地板上。
每一天我都见证了神圣计划、恩典以及祝福展开的过程。
Every single day I see the unfolding of that divine plan, favor and blessing.
没有什么比像如此展开一天更加惬意的了。
尽管，正如现在时代华纳结束了一项网络合作，它又展开了另一项合作。
Just as Time Warner moves to end one Internet relationship, though, it is beginning another.
我从一个独特的角度观察了所有这些事件的展开。
我便在脑子了计划要尽快展开我在今年的第二次慢跑。
I made a mental note to go for my second jog of the year soon.
现在它囊括了人类故事，并大范围扩展开来。
突然融释了太阳的天空舒展开来。
今天课快要结束了，我们不会展开来讲它。
这段录像激怒了网民，并展开了人肉搜索。
The video enraged Internet users, setting into motion the human flesh search engine.
相反，他们提供了JUnit断言来通知失效或者展开测试。
Instead, they offer JUnit assertions to both signal the failure and unwind the test.
PPC自己承认并没有展开调查，更别说彻不彻底了。
By its own admission, the PCC did not carry out any investigation, thorough or otherwise.
他们“刚刚有了交流的渴望，事情就逐渐展开了”，她说。
They "just had a desire to communicate and it unfolded," she said.
现在我明白他和我展开激战的原因了。
随着赛事的全面展开，今天是最后一个训练日了。
Today is the last day of practice before the tourney kicks into full swing.
罗琳只是在迅速展开故事之前提供了人物的大致形象。
Rowling offers only a brief impression of the person before zooming ahead with the story.
婆婆的话让我心酸了，想不到怎么回答，只能对着她再一次的展开微笑。
Mother-in-law, then I feel sad, can not think of how to answer only to her once again to start the smile.
在这种情形下，我们的意识就无法对它展开辨识，或进行讨论了。
In this case, our consciousness can't distinguish and discuss it.
是旗子展开的时候了。
在与泰勒展开方法的对比中，显示了该方法的优越性。
Its benefit is shown in comparison with the method of Taylor series.
他有脸突然又年轻了，紧张而恐惧的皱纹暂时舒展开了。
His face was suddenly young again, the lines of strain and fear temporarily smoothed out.
他舒展开身体躺在炉火旁边睡著了。
He stretched (himself) out in front of the fire and fell asleep.
详细介绍了钣金件展开CAD系统开发的理论基础。
The theoretical foundation of developing sheet metal part CAD system have been introduced in detail.
介绍了质量功能展开的设计方法。
In this paper, the design method of quality function deployment is presented.
介绍了质量功能展开的设计方法。
In this paper, the design method of quality function deployment is presented.
应用推荐