为入主白宫而展开的竞选今天正式开始。
这部小说是从那个女孩儿的视点展开的。
我在自己公文包上铺展开的地图中勾画出了这条河的流向。
I traced the course of the river on the map spread out on my briefcase.
镜子上的变色龙是一个完全展开的躯体。
歌剧毕竟是围绕一个男人、一个女人和一种情感而展开的。
Opera does, after all, revolves around a man and a woman and an emotion.
埃及人的生活基本上是围绕着这条河的神秘涨落而展开的。
Egyptian life basically revolved around the mysterious rise and fall of the river.
尤其是一个话题难以展开的时候。
围绕这些美差而展开的博弈已经开始。
我们最近的一个研究就是在大学展开的。
好了，我们来看他是如何在这里进行展开的。
他们没有支持在各大学还有研究机构展开的研究。
They have complacently cut back on the work done in universities and international institutions.
玩家并不太擅长某些方面：例如从一条完全展开的蛋白链开始。
They were less good at starting from, ie, a fully unfolded protein.
每一天我都见证了神圣计划、恩典以及祝福展开的过程。
Every single day I see the unfolding of that divine plan, favor and blessing.
这些为了生存，而展开的义不容辞的斗争通常引起关注。
The incumbent's battle for survival has often struggled to get a look in.
排序之前，第4行是展开的，树型网格记住了这个状态。
Before the sorting action, the fourth row is expanded and the tree grid remembered it.
他手里拿着小书卷是展开的。他用右脚踏海，左脚踏地。
And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth.
人类在从零开始的问题上要差一些，例如，一组完全展开的蛋白质。
They were less good at starting from scratch, ie, a fully unfolded protein.
为创造绿色就业机会而展开的全球性竞争就是最新的例证。
The universal race to create green jobs is the latest example.
到目前为止，所有的讨论都是围绕着过程，而不是战略展开的。
Thus far, this whole discussion has been about process, not strategy.
如果树节点是可展开的，则将会获得“expanded”状态。
If the tree node is expandable, it will get the state of expanded.
在浏览器（或者展开的pth目录）中查看dthread2.c。
Now view dthread2.c in your browser (or view it in your expanded pth directory).
我们目前在伊拉克和阿富汗展开的工作是艰巨的，同时也是具有历史意义和必要的。
Our present work in Iraq and Afghanistan is difficult. It is also historic and essential.
当局已对事故的原因展开调查。
An official inquiry has been launched into the cause of the accident.
他们就男人和女人在当今社会中所扮演的角色展开研究。
They carried out research into the roles of men and women in today's society.
跳到空中，展开你的胳膊和腿，形成一个星形。
Jump into the air and spread your arms and legs into a star shape.
他认为，在任何时候，蝴蝶都可能展开翅膀，收缩自己的身体。
He thought that at any time, the butterfly might spread its wings, shrink the body.
它展开翅膀，在海蒂的头上飞了一大圈。
With outspread wings, it flew in a large circle over Heidi's head.
它展开翅膀，在海蒂的头上飞了一大圈。
With outspread wings, it flew in a large circle over Heidi's head.
应用推荐