该政府将利率维持在一个高的层面是正确的。
The government was right to maintain interest rates at a high level.
关键任务是要让经济能够在微观层面上自由运转。
The vital task was to allow the economy to operate freely at a micro level.
在另一个层面，父母与孩子是平等的。
你说这项研究在个人层面上对你影响很大，是如何影响你的呢？
You say this research has affected you a lot on a personal level. How?
他个人认为Web技术的真正问题是在工具和文化层面。
For him, the problem for Web technologies is more at the tooling and culture level.
你们双方都感受到，在许多不同的层面上，你们是很相配的。
You both feel that, in many different levels, you very match.
在法律层面，对于这件事情的处理是简单的。
除了在第三度空间的心智，这些不同的层面是不存在。
These different levels do not exist other than in a third-dimensional mind.
是最有用的经理在战术层面的管理。
Are most useful to managers at the tactical level of management.
因此，在二元经历的层面上，对这个问题的回答是肯定的。
So in terms of duality experience, the answer to your question is yes.
在超然的层面上，一个服务和另一个服务是一样好的。
On the transcendental plane, one service is as good as another.
因为你在地球层面上是高度机械化的。
牵涉文化层面的翻译往往比较棘手，尤其是在话剧翻译中。
Cultural aspects are always tough nuts to crack in translation, especially in drama translation.
在社会层面上，是一种整体的社会规划。
这些是我们愿景的关键部分，但要实现它，在技术层面上仍具有挑战性。
These were a key part of our vision, but they proved technically challenging to implement.
因而将有许多人可推动进入你在关系中所担任的角色；并且你不需要知道物质层面上他们是谁。
Therefore there will be plenty of others to push into one's role with others; and one need not know who they are upon the physical plane.
空间形式研究是在抽象层面上的关于空间的一般研究。
Space form study is the nonobjective and ecumenical study about space.
再生的概念是指知觉灵魂在物质层面上的进化。
Reincarnation is a concept that perceives an evolution of the soul on a physical plane.
严复对待自由的态度，在理论层面是激进的，在现实层面是保守的。
Yan's attitude towards liberty is radical in theory but conservative in practice.
在最基本的层面上，友谊是人类在情感和隐私上的联系。
At its most basic level, friendship is a human connection that involves affection and intimacy.
在母公司层面，金融控股公司是集团混业、综合经营，全面提升了金融企业的竞争力；
The parent company of financial holding company has integrative management capacity and powerful competition strength .
不论是个人层面还是文化层面，我们都依然在摸索当中。
We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.
不论是个人层面还是文化层面，我们都依然在摸索当中。
We are still sorting it out both at a personal level and a cultural level.
应用推荐