在这种情况下，尽管该属性具有名称，但它不必也不应该是唯一的。
In this case, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
尽管该音乐剧反响不佳，却很受欢迎。
Despite the poor reception, the musical might still be a hit.
尽管该提案避免正面冲突农业政策，但它依旧引人注目。
But though the proposal avoids direct confrontation on the CAP, the issue still looms large.
尽管该工厂位于工业区内，但其附近都是些居民区。
Although the plant is in an industrial area, neighborhoods are close by.
尽管该属性的名称如此，但在这种情况下，它不需要也不应该为唯一的。
In this case however, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
尽管该政策停止了大量的官方的采收，但它也增加了非法物资的需求。
Although this has stopped much official harvesting, it has increased the demand for illicit material.
尽管该政策并不完美，在时机上也肯定算不得早；但毕竟较此前政策为好，且晚也好过没有。
Not a perfect one, and certainly not a moment too soon, but a better one than before, and better late than never.
尽管可以修改该过程，但是或许不应对其进行修改。
Although you could modify this procedure, you probably should not.
尽管x射线图是该示例的主要问题，实际上这适用于任何数据。
Although X-ray images are the subject matter of this example, any data can be used.
这表明：该技术尽管仍处于萌芽阶段，但确是可行的。
This proved that the technology, although still at an early stage, was viable.
尽管辩论是非常技术性的，我们仍该努力理解。
Although the debate is rather technical, it's important to try to understand it.
尽管技术领先，TheraSense公司知道启动该产品将是一场恶战。
Despite its technology advantages, TheraSense knew that its launch would be a difficult battle.
该解决方案只需要简单的Web服务，尽管更复杂的服务也是有可能的。
This solution only requires a simple Web service, though more sophisticated services are certainly possible.
就像该白皮书所解释的那样，尽管SOA标准的范围非常宽泛。
As the white paper explains, although there is a wide range of SOA standards.
尽管如此，但是恐惧已在更加广阔的区域中蔓延，这一点该组织已得逞。
But the group has even now succeeded in spreading fear across the wider region.
尽管已经过了最后期限，白宫却并不急于通过该议案。
But despite the post deadline timing, the House is not rushing to pass the bill.
尽管从这座塔的顶端可以看到该学院的全貌，但是这座塔是不能随意进出的。
Despite the views of the college from the top of the tower, access is restricted.
尽管如此，该流感症状温和，且早期治疗非常有效。
Nevertheless, the flu is mild and early treatment is very effective.
尽管如此，没有人反对该计划。
尽管如此，该议案的重要性仍然不可低估。
尽管如此，该议案的重要性仍然不可低估。
应用推荐