尽管许多国家已经实行了国家禁令，美国也做了些尝试。
Although many countries have introduced national bans, America has taken a piecemeal approach.
尽管许多人认为老虎需要人们的注意力，但是木虎恰恰是相反的。
While mostbelieve tigers demand attention, the wood tiger is the exact opposite.
有些人预言将来原油的产量是每天六百捅，尽管许多都是低等级原油。
Some talk of 6m barrels a day in the future, albeit much of it low-grade.
尽管许多任务可以从外部EC2实例运行，但并不是全部。
Many tasks can be run from an external EC2 instance, but not all.
尽管许多分析师认为SCA是一个好东西，但并非所有的评论都是正面的。
Although many analysts saw SCA as a good thing, not all comments were good.
尽管许多美国人经常搬家，但是他们仍然能辨别和理解彼此的方言。
Although many American move a lot, they still recognize and understand each other's dialects.
尽管许多规模较小的啤酒厂在不惜一切代价在寻找他们迫切需要的啤酒花，但还是一无所获。
Many smaller breweries cannot find what they need at any price.
尽管有许多拼写错误，它仍不失为一篇佳作。
There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.
尽管如此，许多美国人仍然强烈反对“大政府”。
Despite this fact, many Americans are still strongly opposed to "big government".
尽管遇到许多的困难，父亲依然非常积极乐观地对待生活。
Though he has met many difficulties, my father is still very positive about life.
尽管遇到了许多困难，但他们还是继续坚定地继续进行他们的任务。
Despite meeting many obstacles, they press ahead with their task.
尽管这些数据发出了许多警示，但其所反映的形势依旧严峻。。
There are many caveats to those figures, but they are still grave.
尽管他手下有许多官员，但重要的决定还是他自己做。
He had administrators under him but made the crucial decisions himself.
尽管有这些进展，仍然有许多事要做。
尽管在许多方面存在财政困难，但我们现在的任务是要维持动力。
Our job now is to maintain the momentum, despite financial hardship in many quarters.
尽管不会让人毛骨悚然，许多男性认为那些关于分娩的影碟还是挺可怕的。
While not as creepy many men think the childbirth films are nearly as gruesome.
尽管不会让人毛骨悚然，许多男性认为那些关于分娩的影碟还是挺可怕的。
While not as creepy, many men think the childbirth films are nearly as gruesome.
他说，尽管存在许多分歧，但是每个人都坦率地发言，并且尊重大家的讨论。
He said everyone spoke frankly and respected the discussion, despite their many differences.
尽管如此，许多研究人员并没有被说服。
尽管有些物种消失，但是又有许多新物种产生。
Althoughsome plant species disappeared, many more new species arose.
尽管如此，市场在许多方面仍然显得非常兴旺。
Even so, the market continues to look extremely buoyant on many measures.
病人：尽管如此，我的许多同事对中医还是有些不解。
P: All the same, many of my colleagues feel much puzzled about CTM.
许多房子尽管千疮百孔却依然挺立。
尽管他们许多人声称自己觉得挺好，但却经历长期的能量不足。
Many said they felt better, but also experienced chronic energy deficiency.
但尽管ReiserFS有许多长处，它还是有弱点。
However, while ReiserFS has many strengths, it also has weaknesses.
但尽管ReiserFS有许多长处，它还是有弱点。
However, while ReiserFS has many strengths, it also has weaknesses.
应用推荐