尽管美国人的饮食习惯相对相同，但水的供应却有所不同。
While U.S diet is relatively identical, water supplies vary.
尽管美国人口普查局的数据显示了这一信息，但实体零售股票的价值一直在下降。
Despite what the Census data suggest, the value of physical retail stocks has been dropping.
尽管美国似乎在复苏的道路上走的更远。
Though America seems further on the road to economic recovery.
尽管美国的物价比墨西哥高一些，但不会高很多。
Prices in Mexico are lower than in the U.S., but not by much.
尽管美国担心他可能逃逸，但他在交纳保释金后还是被释放。
He was released on bond, despite U.S. concerns that he might flee.
尽管美国人认为他们生活在瑞典，实际上他们生活在俄国。
Americans actually live in Russia, although they think they live in Sweden.
以色列表示，以色列将继续建设犹太人定居点，尽管美国施加压力。
Israel said construction in Jewish settlements will continue despite U.S. pressure.
尽管美国参议院金融委员会报告了一份长达两年的调查研究。
The warning came despite a Senate Finance Committee Investigation that has lasted for two years.
以色列表示，以色列将继续建设犹太人定居点，尽管美国施加压力。
Israel said construction in Jewish settlements will continue despite U. S. pressure.
尽管时世艰难，美国人依然在捐助慈善事业。
尽管如此，许多美国人仍然强烈反对“大政府”。
Despite this fact, many Americans are still strongly opposed to "big government".
尽管设立了纪念日，在美国爵士的观众数量仍持续缩减。
Despite the celebrations,though, in the U.S. the jazz audience continues to shrink .
尽管有庆祝活动，但在美国，爵士乐的听众仍在不断减少。
Despite the celebrations, though, in the US the jazz audience continues to shrink.
尽管都是债务相关问题，欧洲和美国产生的争论却出于不同的原因。
Though both about debt, the arguments in Europe and America have very different origins.
有没有可能是这样：那些法律，尽管其本意是保护美国，但结果反倒伤害了它？
Could it be that such laws, though intended to protect America, will actually harm it?
尽管情况很糟糕，但美国经济并没有重返衰退。
Bad though the situation is, America isn't yet back in recession.
尽管许多国家已经实行了国家禁令，美国也做了些尝试。
Although many countries have introduced national bans, America has taken a piecemeal approach.
尽管这场争论酝酿良久，但美国至少有一项教改得到了各方一致认可。
Despite this brewing battle, America has at least one model of peaceful change.
尽管美元的确出现了贬值，但美国贸易逆差的问题依然存在。
But though the dollar did weaken, America's trade deficit remained a problem.
尽管看起来并非如此，但美国人的确是个幸运的民族。
尽管她的家人和朋友极力反对，她还是嫁给了一个美国人。
She married an American despite strong opposition from her family and friends.
尽管她的家人和朋友极力反对，她还是嫁给了一个美国人。
She married an American despite strong opposition from her family and friends.
应用推荐