尽管经济衰退，公司对进一步扩展仍充满信心。
Despite the recession the company is confident of further expansion.
尽管经济衰退让一切变得更糟，但互联网才是罪魁祸首。
Although the recession made everything worse, the internet is the main culprit.
尽管经济不景气，票还是卖光了。
尽管经济下滑，他们中的许多人可能会继续工作下去。
尽管经济增长有所放缓，但仍然高出世界平均水平。
Economic growth is slowing a little, but it still stayed above the global average.
尽管经济衰退迫使百业凋零，但要指出，网络才是罪魁祸首。
And although the recession made everything worse, the internet is the main culprit.
但这也意味着，还有大约四分之一的公司仍然在招聘，尽管经济形势黯淡。
But that means around a quarter of companies are still hiring, despite the economic gloom.
尽管经济低迷，但是任然没有影响顾客对产品的需求甚至可能有所增强。
The economic doldrums have not hit demand; they may even have enhanced it.
亚当斯说，“尽管经济危机从理论上来讲已经过去，但是大家都觉得它没有结束。”
"Although it's technically over, nobody feels that it is over," said Adams.
一方面，一个人的物质幸福依赖于经济上的成功，尽管不是完全依赖。
One's materialistic happiness is dependant on one's economic success, though not completely.
尽管有经济上的限制，我们的梦想是找到可以治愈艾滋病毒感染的方法。
While there are economic limits, the dream is to find a cure for HIV infection.
尽管有相反的论调，但大萧条完全可以是没有这种结果的经济萧条。
Despite claims to the contrary, the Great Recession could have been a Depression without it.
尽管情况很糟糕，但美国经济并没有重返衰退。
Bad though the situation is, America isn't yet back in recession.
尽管存在着各种缺陷，但它却是人类迄今所创造出的最佳的经济制度。
For all its flaws, it is the best economic system man has invented yet.
对自有住房的主要争议，尽管，不仅有主要的经济层面，还有社会层面。
The main arguments for home ownership, though, are not primarily economic, but social.
尽管战乱连年，其经济在1990年代以每年5%的速度增长。
Its economy grew by an average of 5% during the 1990s, even as the war raged.
他们的信心随着经济不断创造工作（尽管还不够多）与日俱增。
Their confidence is rising as the economy is producing jobs (albeit not enough of them).
尽管去年经济不景气，但是法国奶酪的整体消费量有增无减。
Last year, despite the recession, overall French cheese consumption grew.
尽管德国经济势头强劲，但是德国人却担心最坏的情况出现。
你的生活比两年前更富裕了吗？ 尽管在发达国家，经济复苏已经持续了约两年的时间，但是普通西方人面对这个问题的时候，恐怕会说“不”。
developed world is almost two years old, the average Westerner would probably answer “No”.
你的生活比两年前更富裕了吗？ 尽管在发达国家，经济复苏已经持续了约两年的时间，但是普通西方人面对这个问题的时候，恐怕会说“不”。
developed world is almost two years old, the average Westerner would probably answer “No”.
应用推荐