尽管没有三得利的广告。
尽管没有消息，她仍抱着希望。
尽管没有走出一个完整的圆，他们也已经偏离了直线。
Although neither managed a complete circle, both veered off a straight line.
现在，尽管没有风，深红色的旗帜大力飘着。
Now crimson banners proudly wave although the wind is still.
尽管没有证据，这个人宣称汤姆偷了他的手表。
Although he has no proof, this man alleges that Tom stole his watch.
现在已经有四个伊拉克调查了，尽管没有一个像这个这么综合。
And there have already been four Iraq inquiries, though none as comprehensive as this one.
尽管没有得到休息，理查德也只是有点儿气喘而已。
Despite the lack of sleep, Richard is only slightly out of breath.
尽管没有使用迭代，但软件仍旧保持每两星期发布一次。
Iterations have been dropped although software is still released every two weeks.
他很干净，他的袍子尽管没有经过熨烫，但是最近刚刚洗过。
He was clean, and his robes had been recently washed though not ironed.
但是，尽管没有现在的货币影响，之后的一两年也是麻烦重重。
But even without those currency effects, the next year or two could be quite unpleasant.
尽管没有他们的消息，但是她也决定，以帮助其他受灾人们为当前第一任务。
With no news of them, she decided to help other people first.
尽管没有立刻分手，但他们清楚这段两年的恋情已经走到了尽头。
Although the two did not break up right away, they knew their two-year relationship had.
尽管没有多少人会像他这样偏激，但是的确有一些人开始承认这个问题的存在。
首先，尽管没有创业者就没有风险资本，但是他们总是构成这个行业的个体。其二，风险资本投资者风险资本研究最库直接的利益相关者。
Second, venture capitalists are the most clear and immediate of stakeholders for venture capital research.
尽管她没有示意，我还是确信她看见了我。
尽管最近发生多次炸弹恐慌，但至今为止还没有人员受伤。
尽管我愿意帮忙，但是没有多少时间。
While I am willing to help, I do not have much time available.
劳斯先生显然还没有还钱，尽管已经反复提醒过。
Mr. Lawssi apparently did not return the money, despite repeated reminders.
我的确滑冰了。尽管有些摇摇晃晃，我还是没有摔倒在冰上。
I actually skated, and despite some teetering I did not fall on the ice.
他们的保险公司赔付了他们$900，尽管保单并没有严格保到此项。
Their insurer paid the $900 bill, even though the policy did not strictly cover it.
这支运动队，尽管近来遇到了难题，但还没有出局。
The team, despite their recent travails, are still in the game.
尽管他尽了最大的努力，他最终还是没有得到奎宁（一种治疗疟疾的药物）。
Despite his best efforts, however, he did not end up with quinine.
尽管对这种做法有激励，但在法律上却没有义务进行报告。
While there are incentives to do it, there's no legal obligation to report it.
而且，尽管该系统主要是为了方便汽车旅行而设计的，但并没有漏掉防御系统。
And, though the system was built mostly to make car travel easier, defense was not forgotten.
老板传达的是对 X 先生的负面评价，尽管实际上没有说任何关于他的负面事情。
The boss is conveying a negative impression of Mr.X without actually saying anything negative about him.
老板传达的是对 X 先生的负面评价，尽管实际上没有说任何关于他的负面事情。
The boss is conveying a negative impression of Mr.X without actually saying anything negative about him.
应用推荐