我的确滑冰了。尽管有些摇摇晃晃，我还是没有摔倒在冰上。
I actually skated, and despite some teetering I did not fall on the ice.
我不是安静型的人，尽管有些人认为我是。
I'm not really the quiet type, although some people think I am.
尽管有些物种消失，但是又有许多新物种产生。
Althoughsome plant species disappeared, many more new species arose.
人们很友好，尽管有些正经和不自然。
尽管有些害怕，我仍然愿意试一下。
尽管有些人有很多钱，他们并不快乐。
尽管有些建议是有利的并且更能帮助你。
尽管有些不幸，这对他们来说可是大事。
However unfortunate, that would be largely a matter for them.
尽管有些让人失望，塔利斯也许是有道理的。
尽管有些高音，这首充满力量的民歌是经久不衰的金曲。
Despite some high notes, this power ballad is a perennial favorite.
她说，尽管有些许问题，但选举本身是成功的。
She said, in spite of a few glitches, the vote was a success.
不需要麻醉，尽管有些妇女希望服轻微镇静药。
No anesthesia is necessary, although some women may wish to have a mild sedative.
翻译中要契合押韵格式相当困难，尽管有些译者这样尝试过。
To match the rhyme scheme is very difficult-though some have tried.
尽管有些行为没有伤害他人，但是伤害了我们的社会。
Although some behavious don't hurt anyone, they hurt our society.
尽管有些行为没有伤害他人，但是伤害了我们的社会。
尽管有些生活很有规律，但是他们仍然感觉状态不好。
Some people do not understand why they still feel not well even though their life is regular.
尽管有些困难，他还是在我剩下的日子里当我的导游。
Despite this little difficulty, he was to serve as my tour guide for the rest of the day.
玛格·丽特尽管有些小小的虚荣心，天性却很温柔纯洁。
In spite of her small vanities, Margaret had a sweet and pious nature.
尽管有些人为之恼火，但是表情符号越来越被广为接受。
Emoticons are increasingly accepted, though some people find them grating.
个性：如何提高个人洞察力，尽管有些也涉及到个人成长方面的门类？
Identity: about gaining personal insight, although some overlap with the personal growth category.
尽管有些事情对我们是有害处的，我们还是乐此不疲啊。
Even though something is harmful to ourselves, we still enjoy doing it all the time.
一是减轻对家庭和社区的打击，尽管有些家庭和社区自己也难辞其疚。
One is to cushion the blow to families and communities, even if some are culpable.
尽管有些职业运动员理财不善，但并不是所有人都在乱花钱。
While some can't handle their money properly, not all professional athletes are that careless.
要通盘考虑所有的灵感，尽管有些灵感可能看起来十分可笑。
When you get ideas, consider all ideas, regardless of how stupid they might seem.
尽管有些时候我感到自己可怜，但我从没有自我毁灭的念头。
Though sometimes I feel pity, I have never had a suicidal notion.
尽管有些时候我感到自己可怜，但我从没有自我毁灭的念头。
Though sometimes I feel pity, I have never had a suicidal notion.
应用推荐