尽管情况很糟糕，但美国经济并没有重返衰退。
Bad though the situation is, America isn't yet back in recession.
我要保持乐观，尽管情况。
保持镇定，尽管情况令人绝望爱你的朋友们，无论他们是谁。
Remain calm, even when it seems hopeless Love your friends, no matter who they are.
尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。
Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
在这种情况下，尽管该属性具有名称，但它不必也不应该是唯一的。
In this case, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
尽管如此，保障性住房的情况仍然令人绝望。
Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.
当天气晴朗的时候，那里的乡村很舒适，尽管不幸这种情况很少。
Their country becomes quite pleasant when the weather is fair, though unfortunately it rarely is.
尽管本周情况尚属乐观，然而艰巨的重组工作仍将来临。
Despite this week's optimism, the hard work is still to come.
同样他们也可能表现非常淡漠，尽管这种情况很少发生。
They may likewise, though this more rarely happens, be too low.
尽管如此，更有可能发生的情况是，两党会找到一条绕开这道障碍的道路。
More likely, though, a way will be found to swerve round that obstacle.
尽管景况暗淡，但有迹象表明，情况可能有好转。
It is a gloomy picture, but there are signs that the situation may be improving.
尽管德国经济势头强劲，但是德国人却担心最坏的情况出现。
尽管发生在鸭子身上的这种基因突变实属罕见，但类似情况此前在世界其他地区也有过报道。
The mutation is rare, but cases have been recorded across the world.
尽管出现了这些千奇百怪的事，但紧急调派员们仍然要把每一个打进来的电话都当做紧急情况来对待。
Still, emergency dispatchers have to treat every call like an emergency. "when."
尽管如此，今年的情况看起来还是会有所不同。
尽管这次情况可能有所不同，但很多家长们的预算根本就没有富余。
尽管该属性的名称如此，但在这种情况下，它不需要也不应该为唯一的。
In this case however, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
尽管如此，有些情况已经改变了。
尽管POP普遍存在，但IMAP在许多情况下是处理邮件的更佳选择。
Although POP is ubiquitous, IMAP is the better choice for handling mail in many cases.
尽管如此，他们的定义多数情况下与我们的是一致的。
Nonetheless, their definition agrees with our definition in most cases.
尽管如此，在大多数情况下，传递单个uri更简单。
在任何情况下都要努力寻找积极的一面——尽管有时候很难。
Find the positive side of any given situation. It's there - even though it may be hard to find.
尽管有合同，有时情况还是会很糟糕。
Even if you have a contract, sometimes things can go very wrong.
这些投行在发售说明书里披露了完整的情况，尽管是用小字印刷的。
They disclosed it all in the prospectus, albeit in fine print.
尽管如此，如果他们通常消费的商品价格变便宜了，那么他们的情况就变好了。
Nevertheless, if what they typically buy becomes cheaper, they are surely still better off.
尽管数据遭到毁坏是少数情况，但真的出现这种情况时，恢复数据的代价是高昂的。
Although disruptions are few, they are very costly when they do happen.
尽管该国遭到了大面积破坏，但情况已经在改善。
Despite extensive damage to the country, the situation has been improving.
尽管该国遭到了大面积破坏，但情况已经在改善。
Despite extensive damage to the country, the situation has been improving.
应用推荐