尽管很少赶在通讯的潮流之前，梵蒂冈通常也不会被落下。
Though rarely ahead of the communication curve, the Vatican is usually not far behind.
有很多关于终身学习的讨论，尽管很少有国家对此有所行动。
There is much talk about lifelong learning, though few countries are doing much about it.
尽管我们很少在其他的地反见到他们，但是我们在教堂见过。
They see us at church, you know, though we seldom meet them elsewhere.
在高中的时候我很少学习，尽管如此，我还是以全班第二的成绩毕业。
In high school, I rarely studied. Despite that, I graduated second in my class.
当天气晴朗的时候，那里的乡村很舒适，尽管不幸这种情况很少。
Their country becomes quite pleasant when the weather is fair, though unfortunately it rarely is.
同样他们也可能表现非常淡漠，尽管这种情况很少发生。
They may likewise, though this more rarely happens, be too low.
尽管如此，在拉筹伯峡谷，估计绿党只获得了很少的支持。
Even so, there was predictably little support for the Greens in Latrobe valley.
凯基会停下来，尽管那儿路上车辆很少。
尽管我偶尔会提到，但我仍很少用“灵魂”这个词语。
Although I may occasionally slip, I'm going to try to preserve the word "Soul."
鲨鱼，与此同时，却很少杀死人类(尽管神话中它们的攻击是非常致命的)。
Sharks, meanwhile, kill very few people (despite the myth that they're very deadly).
天黑以后很少有人冒险出门，尽管宵禁实际上仅仅在午夜才开始。
Few risk going out much after dark, even though the curfew begins only at midnight.
尽管有不断的贸易往来，但很少有艺术家旅行到东方。
Despite the constant flow of merchants, few artists travelled to the East.
尽管选民们自己很少表现出这种始终如一，但是他们似乎很喜欢这种人。
Voters seem to like this consistency, though they have shown little of it themselves.
尽管实际上你知道的很少。
尽管如此，可用性、版式和视觉设计也很少被忽视，并被谨慎地执行。
Still, usability, typography and visual design are rarely overlooked and are often carefully executed.
尽管他很少在舞台上露面，这次在台上他感觉很自在。
Though he seldom appeared on the stage, he felt at home this time.
这些武器很少展示，尽管一些以原型形式被看到。
These weapons rarely show up, although some are seen in prototype form.
尽管人们普遍这样认为，但却很少有证据表明钱能给人带来幸福。
Although this view is widely held, there is little evidence that money brings about happiness.
不过至今为止，这些试踢者中还很少有人10次点球的命中率能够达到5个，尽管这个结果可能和足球的质量没有多大关系。
So far, few have been able to score more than five out of ten, although this may have little to do with the quality of the ball.
尽管他知道得很少，但是听起来他知道得很多。
而现实中，尽管富有智慧的贤哲弥足珍贵，但是却很少被人们所有。
In reality, though the oracles of wisdom are precious , they are rarely used .
尽管他干了违法的事情，但很少有人认为他不好。
玛丽开始了研究工作，尽管当时设备很少又无经费。
Marie started to do research, even though she had very little equipment and no money.
过去的食物链中谁吃谁的问题很少能明确下来。尽管哪些物种是捕食者。
WHO ate whom in the food chains of the past is rarely clear.
尽管生活曾如此艰难，还是提供了大量的财富，有时只要付出很少的代价。
Hard as the life was, it also offered great riches, sometimes for a small return.
尽管生活曾如此艰难，还是提供了大量的财富，有时只要付出很少的代价。
Hard as the life was, it also offered great riches, sometimes for a small return.
应用推荐