老板传达的是对 X 先生的负面评价，尽管实际上没有说任何关于他的负面事情。
The boss is conveying a negative impression of Mr.X without actually saying anything negative about him.
尽管实际上你知道的很少。
尽管实际上它仍能被看到。
尽管这些说法可能成立，但它们实际上很难用科学手段证明。
While many of these statements might be true, they are practically impossible to prove scientifically.
尽管美国人认为他们生活在瑞典，实际上他们生活在俄国。
Americans actually live in Russia, although they think they live in Sweden.
实际上，这是一件好事情，尽管当时看起来可能像是一件讨人厌的事情。
Actually, it is a good thing, though at the time it may seem like a pain in the butt.
尽管月球是固体岩石表面，小的潮汐隆起实际上也会发生。
Even though the Moon has a solid surface of rock, small tidal bulges actually occur.
尽管咖啡的名声不好，但它实际上是一种药用的食物。
Although coffee gets a bad rap, it's actually a medicinal food.
尽管x射线图是该示例的主要问题，实际上这适用于任何数据。
Although X-ray images are the subject matter of this example, any data can be used.
尽管都说酒类有助于睡眠，但实际上它并不能让你有一个有质量的睡眠。
Although alcohol has been known to get you sleepy, it will not give you a good night's sleep.
尽管从整体而言女性放屁较少，但实际上女性放的屁其实跟男性一样多。
Females fart just as much as males, though on the whole less extravagantly.
尽管其名称听起来价格昂贵，但实际上该软件是开源的。
Despite the expensive-sounding name, the software is open source.
“自我”时间是你、我、我们所有人能量的来源，尽管通常我们知道实际上我们需要的是什么，但我们却总是将它搁置到一边，直到有时间去做它。
The "me" time is a source of energy for you, me and everybody else. While we often know what we need in reality we always put it away until we have some time for it.
所以，尽管它看起来是毫无疑问的，但实际上却存在疑问。
So while it seems that there are no surprises, there really are.
天黑以后很少有人冒险出门，尽管宵禁实际上仅仅在午夜才开始。
Few risk going out much after dark, even though the curfew begins only at midnight.
实际上，尽管，我们常需尽量让自己符合梦想的要求。
In reality, though, we often need to take our dreams down a notch.
尽管这听起来似乎相当简单，实际上这很复杂。
Although this may sound relatively easy, the truth is far more complex.
尽管理论上大家反对撒谎，而实际上大多数人或多或少会这么做。
All are against it in theory, but in reality, most practice it to some degree.
尽管有时候人类婴儿很可爱，但是他们实际上没有用。
Although occasionally cute, baby humans are virtually useless.
尽管这些植物看去来很相似，实际上却属于不同的种类。
Although they look similar, these plants are actually quite distinct from each other.
尽管这样做表面上看是一种积极的措施，可实际上却是消极的。
While this might appear to be a positive step, it is actually regressive.
尽管外表如此；实际上。
尽管她没有礼貌，但她实际上是一个非常善良的老人。
For all her rudeness, she's actually quite a kind-hearted old soul.
尽管他已经承诺下台，他没有表现出实际上打算这样做的迹象。
Though he has promised to step down, he showed no sign of actually doing so.
尽管他表面上显得愉快，而实际上却非常生气。
尽管并不明显，但哲学家实际上和程序设计有着很大的关系，至少对于我来说是。
Although not obvious, philosophy actually has a strong relation with programming, at least for me.
尽管她表面上显得冷淡，实际上她对那件事非常关心。
In spite of her apparent indifference, she was deeply concerned about the matter.
实际上，尽管不是特别必要，某些产品包含特别的护发素会让你的头发更易打理。
In fact, some contain extra conditioners that may leave hair more manageable than before.
实际上，尽管不是特别必要，某些产品包含特别的护发素会让你的头发更易打理。
In fact, some contain extra conditioners that may leave hair more manageable than before.
应用推荐