尽管如此，许多美国人仍然强烈反对“大政府”。
Despite this fact, many Americans are still strongly opposed to "big government".
尽管如此，保障性住房的情况仍然令人绝望。
Nevertheless, the affordable housing situation is desperate.
尽管如此，它仍然难以通过脚本完成某些任务。
Even so, it still can be difficult to accomplish certain tasks through scripting.
但，尽管如此，他仍然不得不走一些路。
尽管如此，修复工作仍然在进行中。
尽管如此，对这些人的判罪对他们来讲仍然是一次挫折。
尽管如此，我仍然喜欢这些东西。
尽管如此，他仍然是我父亲。
尽管如此，我仍然感觉好像遗忘了什么事情。
尽管如此，页面的装载时间仍然得到了改进。
尽管如此，一些科学家认为碳信贷可能仍然是有价值的方法。
However, some scientists believe that carbon credits can still be a valuable tool.
尽管如此，市场在许多方面仍然显得非常兴旺。
Even so, the market continues to look extremely buoyant on many measures.
尽管如此，直到这周，这里仍然有些危险的特征。
Until this week, though, there were also some perilous peculiarities.
尽管如此，这些用品仍然供不应求。
但是，尽管如此，两国之间的边界仍然是大多数时候很安静。
But for all that, the border between the two countries remains mostly quiet.
尽管如此，重建的下一阶段仍然至关重要。
尽管如此，颠覆仍然是非常有可能的。
尽管如此，我们仍然必须认清中国崛起的明显意义。
Nevertheless, we have to recognise what the rise of China does obviously mean.
尽管如此，这仍然是您的“书架”中必备的一份出色的服务设计资料。
Nonetheless, this is a good service design resource to have on your "book shelf".
尽管如此，大量休眠的进程仍然会影响系统性能。
Nonetheless, a large contingent of dormant processes can affect system performance.
尽管如此，冲突的根源仍然是土地的争夺而不是种族的仇恨。
Even so, the conflict was rooted more in land envy than in ethnic hatred.
尽管如此，2009年一年中国的外国投资仍然下降2.6个百分点。
Despite the increase, foreign investment in China still fell 2.6 percent for 2009.
尽管如此，男性使用扶手的频率仍然是女性的三倍。
But the men still took the arm rest three times as often as the women.
尽管如此，我们仍然不能否认，这座城市的精神，伴随着具有创造力的活力、音乐、舞蹈、戏剧和艺术跳跃。
Nevertheless, the city's spirit remains undeniable-jumping with creative energy, music, dance, theater, and art.
尽管如此，未来仍然存在着明显的困难。
尽管如此，Vusi仍然成为一个友好且有着迷人微笑的年轻人。
Despite all this, Vusi has become a friendly person with an engaging smile.
尽管如此，Vusi仍然成为一个友好且有着迷人微笑的年轻人。
Despite all this, Vusi has become a friendly person with an engaging smile.
应用推荐