这表明：该技术尽管仍处于萌芽阶段，但确是可行的。
This proved that the technology, although still at an early stage, was viable.
由于在每次将结果传递的大小，尽管仍删除表增加。
As a result after each pass the size still increases despite dropping the table.
它现在的分辨率是13千米，尽管仍只有64层深。
Its resolution is now 13km, though it still has only 64 layers.
尽管仍没有被强制执行，但是集团的所有成员都被判处了死刑。
Membership of the group is punishable by death, though this has not been enforced.
尽管仍毫无效果，但最近的一次重大成就暗示着他们总有一天会成功。
So far to no avail, but a recent breakthrough suggests they may one day succeed.
尽管路途漫长而孤单，图马洛仍继续行进。
Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.
尽管经济衰退，公司对进一步扩展仍充满信心。
Despite the recession the company is confident of further expansion.
尽管已经达成了协议，但不满的抱怨声仍时有所闻。
Although an agreement has been reached, rumbles of resentment can still be heard.
尽管已出版10年了，这本书仍备受推崇。
他仍坚持认为自己没有做错，尽管有确凿的证据证明他做错了。
He continued to maintain that he did nothing wrong, despite clear evidence to the contrary.
尽管设立了纪念日，在美国爵士的观众数量仍持续缩减。
Despite the celebrations,though, in the U.S. the jazz audience continues to shrink .
尽管如此，他们仍强调希望还是有的。
尽管有不少缺欠，这出小戏仍颇具魅力。
尽管他们仍持有保留意见，但在这阶段对于变革他们没有进行反抗。
Although they may still have reservations, they are not fighting the change at this stage.
然而，破产率尽管有所上升，却仍处于历史低点。
But the bankruptcy rate, though rising, is still historically low.
中国尽管正以惊人的速度发生改变，但仍保留了过去的一些遗迹。
Despite its incredible pace of change, China continues to carry echoes of its past.
尽管辩论是非常技术性的，我们仍该努力理解。
Although the debate is rather technical, it's important to try to understand it.
尽管他努力了，仍落在其他赛跑者之后。
尽管这篇短文中没有生词，我却仍没有读懂。
Although there's no new word in the passage, I can't understand it.
尽管近来火山活动剧烈，但印尼之星仍光芒四射。
Despite recent volcanic activity, Indonesia's star is shining bright.
尽管各俱乐部的财务状况困窘，但是相关高阶职务仍竞争热烈。
Such jobs are hotly contested, despite the clubs’ poor financial state.
尽管我偶尔会提到，但我仍很少用“灵魂”这个词语。
Although I may occasionally slip, I'm going to try to preserve the word "Soul."
尽管有这些帮助，大量西方农民仍为贫穷所困扰。
Despite the help, plenty of Western farmers have been beset by poverty.
尽管如此，他们仍强调，希望还是有的。
尽管医疗和教育都是免费，20%的不丹人仍生活在贫困线下。
Though furnished with free medicine and education, some20% of Bhutanese live below the poverty line.
第四，尽管得到了政策扶持，金融体系仍严重受损。
Fourth, the financial system - despite the policy support - is still severely damaged.
尽管接受治疗，她们仍身患癌症，并处于压力之中。
They still had cancer, albeit under treatment, and they were still under stress.
然而，尽管取得了诸多进步，中国和印度仍属于贫穷国家。
For all their progress, however, both China and India are still poor countries.
然而，尽管取得了诸多进步，中国和印度仍属于贫穷国家。
For all their progress, however, both China and India are still poor countries.
应用推荐