-
为几英镑就那么大惊小怪的！
All that fuss over a few pounds!
《牛津词典》
-
我根本没想到就那么几件东西合计起来竟要这么多钱。
I never expected those few items to come to so much.
《牛津词典》
-
他们就那么互相依偎着，两人就像是无法融入社会一样。
They just clung to each other like two lost souls.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他就那么仰面躺在那里，头上冒着血。
He was lying there on his back with blood on his head.
youdao
-
衍生品交易所大大小小就那么十几家。
There are only a dozen or so derivatives exchanges of any size.
youdao
-
我就那么轻易地放弃了？
Was I going to give up that easily?
youdao
-
那趟差就那么重要吗？
Why was it so important?
youdao
-
一切就那么发生了，到我这就是享用了。
They simply happened and now I am here to benefit.
youdao
-
美味食物就那么重要么？
Is delicious food that important?
youdao
-
就那么简单。
Just that simple.
youdao
-
但有人怀疑天然气是否真得就那么清洁环保。
But some question whether natural gas is really as green as all that.
youdao
-
一个朋友问我：“让他说声对不起就那么重要？”
A friend said to me, "Is it really necessary that he says he's sorry?"
youdao
-
我就那么没用吗？
Am I so useless?
youdao
-
我们不能就那么简单地对税收体系做进一步的处理。
We can't simply gut the tax system further.
youdao
-
于是我就那么坐在水中，静静地等待最后时刻的到来。
So I just settle back into the water to wait for oblivion to come.
youdao
-
还有一次，我最爱的在线电台就那么一动不动的停在加载状态。
Another time, my favorite streaming radio station took forever to load.
youdao
-
你是否曾经有过，哪怕就那么一次，说：“哇，我不想那么做，谢谢。”
Have you ever, even once, said, "Whoa!" I didn't want to do that.
youdao
-
干了两小时的活就给那么多钱—这里面有什么鬼？
All that money for two hours' work—what's the catch?
《牛津词典》
-
要是你们都坐好了，那么我就开始。
If you're all sitting comfortably, then I'll begin.
《牛津词典》
-
如果您认为我们的建议对您有用，那么就采用它们。
If you think our suggestions work for you, then adopt them.
youdao
-
他们认为如果每个人都迟到了，那么就没有人迟到了。
They think that if everyone is late, then no one is late.
youdao
-
如果你学到了一些东西，那么你就成长了。
If you learn something, then you've grown.
youdao
-
那么，我们现在就呆在这儿吧。
Here, then, we will stay for the present.
youdao
-
如果答案为“是”，那么我们现在就该离开了。
If the answer is "yes," then we need to leave now.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你如果那么想就全错了。
If that's what you think, you're way off base.
《牛津词典》
-
一旦事件稳稳地尘封为历史，这种想法似乎就变得不那么令人惊慌了。
Once events are safely in the past, this idea seems to become less alarming.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。
Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
《牛津词典》
-
我一生中最大的错误就是那么年轻就离开了学校。
Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
《牛津词典》