好啦，不给你了，就是这样！
我有好多天没和任何人说英语了，事实就是这样。
I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.
如果是这样，那这就是你今后需要在游戏中改进的地方了。
你看，我就是这样选择了自己的生活。
SOAP就是这样一个协议；它为服务提供了通用的消息格式。
SOAP is such a protocol; it provides a common message format for services.
可以这样说，某种情绪的长时间延续，就是情感了。
In other words, emotion that last for a long time is affection.
今年，在我的“主降临日历”上，我就是这样开始了我第一次向神的祈求。
This prayer was the first entry on my Advent calendar this year.
伊朗的核计划就是这样开始了。
对付风的最好办法就是一开始就顶着风跑，这样你回来时就是顺风了。
The best way to handle wind is to start by running into it so that you'll have the wind at your back upon your return.
这样做的效果，就是捕获了正在执行的方法所隶属Account对象。
This has the effect of capturing the Account object on which the method is executing.
妻子：这就是为什么你需要一个像我这样的老婆了。
这样胜利就是你的了。
如果这些描述的就是你，应该从现在开始不要再做这样的事了。
这样就有了整个故事的框架，接下来要做的就是往里面添内容了。
One has, so, the framework of the story. The next process is the filling in.
是的，他们需要孩子，这样他们就是一个完美的家庭了。
Yes, they needed children. Then they would be the perfect family.
现在对于我来说最要紧的事就是让他下飞机，这样我就能放下我的枪了。
Top priority for me is getting him off this plane so I can finally set down my gun.
这一条描述了你和顾客的关系——确实就是这样的关系。
This describes the relationship between you and your customers — and it is a relationship.
理论上就是这样了。
这样你就是自己的老板了。
只有一会儿，我的眼睛叫你给弄模糊了，就是这样。
就像我几个星期以前说过的那样，辍学就是自暴自弃，就是对国家不负责任，这不是一个选择，再也不能这样了。
As I said a couple of weeks ago, dropping out is quitting on yourself, it is quitting on your country, and it is not an option, not any more.
我们就是这样制止了宽恕吗？
设计师这样说太平常了，他们工作本身就是在摸索中前进。
Design engineers say that, too frequently, the nature of their profession is to fly blind.
就是这样了，我知道的就这些。
我对它的依赖已经根深蒂固了，我就是这样认为的。
这样训练的结果就是一个很接近的模仿了腹侧视觉途径的模型。
The result was a model that closely imitates the ventral visual pathway.
这样训练的结果就是一个很接近的模仿了腹侧视觉途径的模型。
The result was a model that closely imitates the ventral visual pathway.
应用推荐