你的新陈代谢率就是你身体将食物转换成能量的速度。
Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy.
第一堂课上他们学的几乎就是如何将情感和理智分开。
Almost the first lesson they learn is how to dissociate emotion from reason.
最大的希望就是我们将动员国际社会的支持，开始行动。
The best hope is that we will mobilize international support and get down to action.
这就是将故事串联的主线。
我就是这样将霉运变成好运的。
体育运动最大的好处就是将全家紧密连接在一起。
The best thing about sports is that they knit the whole family close together.
另一项合适的举措就是，在我们了解更多的情况之前，将批评的语气放缓和一点。
Another appropriate step would be to tone down the criticism until we know more.
他们每天的工作就是将岩石捣碎成粉末。
下载了所需要的组件之后，下一个步骤就是将每个文件解压。
Once you have downloaded what you need, the next step is to unzip each file.
这里特别好的就是可以将结果以HTML 的格式复制到剪贴板上。
Particularly nice is the ability to copy the results to the clipboard in HTML form.
如果说这就是世界必须要等待的，那么我们将无法屏息以待了。
If that is how long the world has to wait, we cannot hold our breath.
因此，上述关于品德高尚的“将”的概念就是“道”的信仰的延伸。
Thus, this concept of a virtuous commander is an extension of that belief.
对这个业务服务的惟一要求就是将两个数字相加。
The single requirement for this business service is to add two numbers together.
使用某种化合物，任务就是将危害最小化，将选择的自由最大化。
With any compound, the task is to minimise harm while maximising the freedom to choose.
那么最后一个问题就是：将这些出色的XML 放在哪里。
这就是如何将锻炼变成生活中的一部分。
This is about making physical activity a part of daily life.
下一步就是将应用程序部署到GAE。
而这一刻，也就是你生命将结束的时候。
她说，其原理就是将脑部使用到极致。
将某事转达给某人，就是让其知道情况。
To pass something by someone is to let them hear or know about the situation.
将热情带回感情中的一个方法，就是一起去上课。
One way to bring the energy back into your relationship is to take a class together.
另一种方法，或许更简单，就是将这些保存作为脚本。
Another, perhaps easier, way is to simply keep these as scripts.
就是你可以将这个键盘卷起来，放到口袋里头。
也就是说，我将按他存款利息的两倍来收取他的贷款利息。
That is, I would charge him twice as much interest as he made by saving.
相对绝对路径就是答案：将第一个字符替换成！
Relative absolute paths are the answer: Replace the first character with!
这就是将集合处理交给数据库完成的另一个原因。
This is one more reason to leave the set processing to the database.
另一个方法就是将废弃的土地进行转租。
Another might be to pay for the “reletting” of abandoned land.
这样的一个例子就是将输入材料划分为列的实用程序。
An example would be a utility to put material into columnar form.
这样的一个例子就是将输入材料划分为列的实用程序。
An example would be a utility to put material into columnar form.
应用推荐