也就是此时此刻这个联赛。
成长的最佳地点就是此地，最佳时间就是此时。
The best place to grow is right where you are. The best time is now.
此时，我们所观测到的美元的变化就是一个纠正的过程。
What we observe at the moment with the dollar is such a correction.
从此时起，它就是一个正常的AIX安装了。
这就是为什么我们应该以一种每一步将我们带到此时与此地的方式来行走的原因。
That is why we should walk in such a way that every step can bring us to the here and the now.
“时间就是生命”的含义，在此时也得到了最真切地体现。
Time is life, meaning, at this point has been the most vivid expression.
此时就是并行文件系统的用武之地了。
此时放手，气球会向此方向飞出，火箭就是照这个思路设计出来的。
And therefore, when you let it go the balloon will go in this direction which is the basic idea behind the rocket.
因此，此时就是设置默认样式的最佳时机。
Therefore, here is the place where you get the chance to set the default styles.
此时，您的部署拓扑图已经实现了零错误，也就是完成了。
At this point, your deployment topology will have zero errors and is complete.
就是在此时此地，你感受到了灵光顿悟。
It is here, in this quiet moment, that you have an Epiphany.
此时，在他们的头脑中浮现的就是他们家房子颜色的视觉形象。
In their mind, they are visually remembering the color of their house.
然而此时此刻，韩国更好的行动就是有尊严地保持沉默。
At this point though, a dignified silence from the South would be a better move.
事实上和被找到相似，几乎就是完全在此时此刻。
In fact, it's almost getting found, it's almost being very very here.
然而，此时只有一家公司有应对能力，那就是IBM。
此时，最好的避难所就是公司债券。
At the moment many of the best refuges are to be found in corporate bonds.
“时间就是生命”的含义，在此时也得到了最真切地体现。
'Time is life,' meaning, at this point has been the most vivid expression.
此时你就是一个没有拦截的战士了。
记住，此时主光线就是主点光线。
他此时唯一的想法就是让右膝关节向球位处下坠。
His only thought had to be the right knee dropping in at the ball.
光线如何？所有树叶的飘落就是为了此时出手沦陷你吧？
它便是此时此地了，那么你应该寻找使其成为你行动的地点，因为那就是一切的来由。
The here and now it is, that you should seek out to be your place of activity, as that is what it is.
此时此刻，最重要的事情就是拿到分数。
此时此刻，我非常高兴，因为本周末就是我的生日了！
At this moment, I am very happy, because this weekend is my birthday.
此时，“良心”就是“良情”。
此时，“良心”就是“良情”。
应用推荐