就在这样的一天，他们都登上了放逐者之岩。
硅谷就在它后庭，因此它肯定有很好的机会这样做。
With Silicon Valley in its backyard, it certainly has the chance to do so.
我就在职业生涯里这样做的。
但是就在最近，他们证明出大脑就是这样工作的。
Only recently, however, have they come up with proof that brains work this way.
您可以拥有自己的个人藏书，这样，开发知识就在指尖。
You can have your own personal library of development knowledge at your fingertips.
毫无疑问，原因就在于她确实也没有很想从事这样的事业。
The reason, no doubt, is that she wasn't gagging for such a career.
之所以这样是因为还在法学院上学时，我就在纽约一所中学每周教一下午的课。
This came about because, while a law student, I taught one afternoon a week at a school in New York.
很久以前，人们就在收获节后穿这样的服装娱乐观众。
Such costumes were put on long ago to amuse the audience after the Harvest Fest.
这样就在没有更改任何代码的情况下添加了对新数据类型的支持。
That adds support for a new data type without changing a line of code.
可离奇之处就在于：我发誓我的皮肤从来没有像现在这样好。
And here's the weird thing: I swear my skin has never looked better.
上大学要做不小的牺牲，而问题就在于，上大学值得这样的牺牲吗？
Going to university is a huge sacrifice, the question is, is it worth it?
这样的一个村庄就在我们的院墙之外，对我们却是禁止的。
Just such a village was right on the other side of our garden wall, but it was forbidden to us.
Unoura和他的家人就在这样做。
朋友间的友谊就在这样的氛围中加深了。
The friendship between the friends has been strengthened in this kind of atmosphere。
这样的地方就在广州。
这样的未来就在眼前。
然而他知道，就在小伦死在这里的时候，他也曾有过这样的感觉的。
But he knows he did have such a feeling while inspecting the death of Xiaolun.
而除非我们这样做，否则美国，就在我们的家这里，将不会安全。
And until we do, Americans here at home are not going to be safe.
就在这样一个象征着勤劳的季节，我出生了。
在郑州，这样的程序就在工厂外的同一个海关设施里进行。
In Zhengzhou, the process happens in the same customs facility just outside the factory.
生活本来就应该这样子的，你也知道，这个理念的关键就在此。
That's what life is supposed to be like, you know, the whole idea.
就在这样一片热闹的声音里，我沉沉睡去。
朋友间的友谊就在这样的氛围外加深了。
The friendship between the friends has been strengthened in this kind of atmosphere.
当我们发现自己用例如”应该“或”必须“这样的词语，我们就在自寻”肮脏“痛苦。
When we find ourselves using words like should or ought, we're courting dirty pain.
黄师傅：这样的，我已经租了房子了，就在地铁口旁。
Master Huang: Actually, I already rent an apartment. It's just near the subway.
我就在想，我会不会有时也是这样的呢。
我就在想，我会不会有时也是这样的呢。
应用推荐