现在，有很多年轻人就像草莓一样。
Nowadays, there are many young people who are just like strawberries.
“她就像狄肯一样有魔力。”科林说。
我的苹果树有一边就像经历了一场战争一样。
It seems that a war has been fought on one side of my apple trees.
就像你需要管理每天、每周和每月的计划，这样你就可以有规律地学习。
Like you need to manage daily, weekly and monthly schedules, so that you study regularly.
就像在所有优秀的当地博物馆一样，这里有很棒的意外收获。
As in all good local museums, there are some fine trouvailles here.
有一两秒钟，我们俩都坐在那里，就像在打扑克牌什么的。
For a second we both sit there, like playing CARDS or something.
我们这里就像一个大家庭，如果你有什么事尽管开口。
We're like a big family here. If you need anything just ask.
就像是有什么人或什么东西将一枝大树枝折断了。
As if someone or something had broken a large piece of brush.
有一天我将带她去跳芭蕾，就像当时我妈妈带我去时一样。
Someday I would take her to the ballet as my mom had taken me.
有一天我将带她去跳芭蕾，就像当时我妈妈带我去时一样。
Someday I would take her to the ballet, as my mom had taken me.
他们把你们放入这个严重的情况，就像你们有是孩子了，需要别人告诉自己，怎样生活。
And this terrible situation they put you in is as if you are children again who have to be told how to live.
修复员的动作要快，她解释说，因为画布就像人一样“有记忆”。
The conservators had to act quickly because canvases, like people, “have a memory, ” she explained.
就像你一样，他们有自己的强处或者弱处。
They have their own strengths and weaknesses, just as you have yours.
不过就像大多数药物，它们有副作用。
这款聪明的来自中国的能量饮料有一个吸管，看起来就像电插头。
This clever Chinese energy drink comes with a straw that looks like an electrical plug.
我不知道为什么，就像我们吃基围虾，两者是有可比性的。
I don't know why, as we eat shrimps, which are very comparable.
他的有球跑动快得就像没带球似的，这真是艺术。
He ran as fast with the ball as without it, which is quite an art.
对于父母来说，这就像是有很多乘骑项目的玩耍约会。
For parents, it can feel like a play date with a lot riding on it.
有很多种治理视角，就像企业中有很多职责一样。
There are as many governance perspectives as there are responsibilities in an enterprise.
这就像是新批评主义的说法，那就是文本有自己的结构。
That's like the New Critics saying that a text has structure.
他有一小片土地，整天就像被粘在了地里。
就像……曾经有只盒子被丢在超市后面。
就像由于更多女性进入了医学院所以有了更多女医生一样。
Just like more doctors are women because more women have entered medical school.
有一面镜子甚至使你看起来就像消失不见了，如果你正对着走上前去的话。
One even made you seem to disappear, if you got right up close to it.
甚至有一些他兄弟们小的木偶，这些小木偶看上去就像帮派的匪徒。
There's even some little Homies, these little toys that look like gangsters.
生物学里有一个经典的比喻：胚胎细胞就像山顶上的石块。
A classic metaphor in biology pictures an embryonic cell at the top of a hill.
这实际上是同样的，就像上一个问题中，样本有多少人一样。
Again this is exactly the same thing as how many were in the sample from last question.
这实际上是同样的，就像上一个问题中，样本有多少人一样。
Again this is exactly the same thing as how many were in the sample from last question.
应用推荐