当他现在遇到它，就像第一次一样；他只能无助地注视着。
When he met it now it was like the first time; and he could just stare, helpless.
所以一份简历就像第一次约会。
她目不转睛地看着我，就像第一次看见我似的。
我就像第一次进城的农民，一边走一边傻傻的看。
I just like the peasant who first went to the city, walking and gawking curiously.
当然，第二次大博弈不是对领土的直接控制，就像第一次大博弈那样。
Certainly, the Great Game II is not about direct control of territory, as Great Game I was.
当时，我稚嫩得就像第一次上岗的新兵，听完这些话后几乎是一跃而起。
As green9 as a soldier first reporting for duty, I practically leaped to my feet.
这张即将发行的第一张专辑，就像我的第一次尝试。
This first album is coming out and it's like my first experiment with it.
就像我第一次遇到她那样。
这种感觉就像是第一次约会，一段新篇章，预示着我们真正长大了。
It was like a first date, a new phase, the start of being proper grown-ups.
为第一次庭审作准备时感觉就像在学一种新游戏的规则。
Preparing for that first trial felt like learning the rules of a new game.
第一次拉她的手，我就知道。那感觉就像回家。
I knew it the first time I touched her. It was like coming home.
就像我第一次看见你，那个时候的心情。
就像我第一次知道你在我的身体里那样，你是男孩还是女孩？
Just as I know for the first time that you are in my body like that, your boy or girl?
这就像你第一次去上学，迪斯科舞厅或教堂。
It is just like the first time you go to school, disco or church.
我就像粘在屏幕上，因为我是第一次。
我感觉就像是要第一次去赴约会一样。
我看着任何东西，就像我第一次看到它们一样。
I stared at everything as if I was looking at it for the first time.
我在昨晚的梦里紧紧地拥抱着你，就像我第一次拥抱你的时候一样。
I was hugging you last night in my dream, just like the first time I did.
感觉就就像是我第一次飞行。
感觉就就像是我第一次飞行。
应用推荐