好吧，你知道这就像什么吗？
一切将一如既往进行下去，就像什么都没发生过一样。
她感到自己被他认真对待，就像什么贵重的或非常迷人的物品一样。
She felt carefully handled, like something precious or immensely fascinating.
就像什么东西从架子上摔落下来，而且还可以把它放回去，但是已经碎了。
Like something had fallen off a shelf and it could just be put back up, even though it was broken.
看她的表现就像根本没有发生过什么大事似的。
She behaved for all the world as if nothing unusual had happened.
慢慢地——慢慢地——他不知道为什么——他就像在花园里那样又活过来了。
Slowly—slowly—for no reason that he knew of—he was coming alive with the garden.
就像一个好奇的探险家，去看看你注意到了什么。
就像在等待什么？
一个人在跑步跑到终点的时候，在冲线的时候，一边写的终点，一边写的起点，就像这篇作文，你想写什么东西呢？
It is true that any finish of one thing leads to a new start.
他回忆道，“就像我以前似乎并不认识他，我们什么都没有说，只是痛哭。
别人问他为什么在错的地方找时，他解释说：“因为路灯下光线好。” 我觉得我就像笑话里的这个人。
为什么？就像我们常常想的那样，如果原因在你我，这到底是为什么？
这就像是在说，什么时候你在公司可以不用回电话？
That’s like saying when should you not answer the phone at your business?
就像是有什么人或什么东西将一枝大树枝折断了。
As if someone or something had broken a large piece of brush.
有一两秒钟，我们俩都坐在那里，就像在打扑克牌什么的。
For a second we both sit there, like playing CARDS or something.
我们这里就像一个大家庭，如果你有什么事尽管开口。
We're like a big family here. If you need anything just ask.
“就像这个样子”，他说，“只要能表达网站上显示什么就行了。”
"Something like this," he said, "just showing what's on the site."
就像那些营养手册所说的，吃了什么我们就是什么。
没有信任，你什么也无法辨别；就像在沙尘暴里。
Without trust, you cannot identify anything; it's like a sandstorm.
我不知道为什么，就像我们吃基围虾，两者是有可比性的。
I don't know why, as we eat shrimps, which are very comparable.
就像面试问题那样：你觉得五年之后自己是什么样子？
As that interview question goes: where do you see yourself in five years time?
为什么我们应该相信未来就像过去？
这就是为什么球员们经常缺乏真诚的朋友，就像你的好朋友和家人那样。
That's why they often miss genuine relationship, like your family or your best friends.
就像除了太阳之外，还有什么其它的东西在给大气层加热一样。
It's like something else is heating the atmosphere besides the sun.
我在什么地方读到过，右撇子猫是猫中的少数，就像左撇子在人类中的情况。
I read someplace that right-pawed cats are in the minority, just like left-handed people.
也许，这正是为什么经典的设计就像常识那样容易被接受理解的原因。
Perhaps this is why really great design can seem as obvious as common sense.
于是大家决定为他们做点什么，我们就像是在为一场医疗突发事件做准备。
The team went into action, much as we do when there's a medical emergency.
于是大家决定为他们做点什么，我们就像是在为一场医疗突发事件做准备。
The team went into action, much as we do when there's a medical emergency.
应用推荐