-
你不付房租就不能永远住在这里。
You cannot stay here ad infinitum without paying rent.
《牛津词典》
-
这件事你就不能换个地方干吗？
Can't you do that someplace else ?
《牛津词典》
-
你就不能老老实实坐一会儿吗？
Can't you sit still ?
《牛津词典》
-
你就不能滚开，让我清静清静？
Why don't you just piss off and leave me alone?
《牛津词典》
-
你就不能管管你这些孩子？
Can't you control your children?
《牛津词典》
-
讨厌的女人，他想，她怎么就不能等等呢？
Wretched woman, he thought, why the hell can't she wait?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
瞧她现在心烦意乱的样子—你就不能闭上嘴？
Now she's upset—why couldn't you keep your mouth shut?
《牛津词典》
-
你就不能停一停吗？
Can't you just stop?
《牛津词典》
-
你们俩为什么就不能像有教养的成年人那样行事呢？
Why can't you two act like civilized adults?
《牛津词典》
-
“是”还是“否”，你就不能给我个直截了当的回答吗？
Can't you give me a straight yes or no?
《牛津词典》
-
你就不能讲讲食品柜里的故事吗？
Can't you tell any larder stories?
youdao
-
你们今年就不能在这里停一年吗？
Couldn't you stop on for just this year?
youdao
-
当没有人买的时候，你就不能卖出去。
You can't sell when there's nobody to buy.
youdao
-
这花瓶碎了就不能再用了。
Being broken, the vase can't be used.
youdao
-
所以当你知道你是对的，你就不能屈服。
So when you know you're right, you can't yield.
youdao
-
我们不签字就不能结婚。
We cannot be married till we have signed.
youdao
-
如果你想成为优秀学生，就不能马虎从事。
You cannot cut corners if you want to be a top student.
youdao
-
如果不先清理所有的家具，我们就不能刷墙。
We can't paint the walls without clearing all the furniture first.
youdao
-
当我们的淡水来源被污染，我们就不能再使用这些水。
When our sources of fresh water get polluted, we can no longer use this water.
youdao
-
如果产量继续下降或逆转，那么自给自足就不能被认为是想当然的。
That self-sufficiency cannot be taken for granted if yields continue to slow down or reverse.
youdao
-
虽然很美味，但这种种子很脆弱——如果干枯，它们就不能发芽和生长。
While tasty, such seeds are delicate-they cannot bud and grow if they dry out.
youdao
-
难道你就不能等我们回到家吗？
Can't you wait till we get home?
《牛津词典》
-
难道你们就不能彼此客气哪怕一次？
Can't you be nice to each other just this once?
《牛津词典》
-
难道你就不能在讲话中再增加几句笑话吗？
Can't you work a few more jokes into your speech?
《牛津词典》
-
难道你就不能把汤米那辆旧自行车给扔掉？
Can't you throw out that old bike of Tommy's?
《牛津词典》
-
怎么就这么一直走？难道我们就不能打辆出租车吗？
What's with all this walking? Can't we take a cab?
《牛津词典》
-
既然它们能够而且确实可以成功杂交繁殖，它们就不能被归为不同的物种。
Since they can and do successfully inter-breed, they cannot be classed as different species.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果被选上，就不能回头了。
If chosen, there's no turning back.
youdao
-
当你切断线时，它就不能支撑风筝了。
When you cut the string, it could not support the kite.
youdao
-
你当了教皇就不能省点力吗？
Cannot you be easy with being pope?
youdao