-
你要是信赖我，我就不会让你失望。
If you put your trust in me, I will not let you down.
《牛津词典》
-
我当初就不该接受那份工作。
I should never have taken that job in the first place.
《牛津词典》
-
事情一旦败露，我就不想待在这儿了。
When the shit hits the fan, I don't want to be here.
《牛津词典》
-
我就不明白，再做一次有什么意义。
I don't see the point of doing it all again.
《牛津词典》
-
过来让我亲一亲就不疼了。
Come here and let me kiss it better.
《牛津词典》
-
如果天气不好，我就不拍照。
If the weather's no good then I won't take any pictures.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不回来，我心里就不踏实。
I could not have complete peace of mind before they returned.
《牛津词典》
-
你就不能滚开，让我清静清静？
Why don't you just piss off and leave me alone?
《牛津词典》
-
看来我和新老板的关系一开头就不好。
I seem to have got off on the wrong foot with the new boss.
《牛津词典》
-
也许我对他的判断是错误的，他根本就不是那么墨守成规。
Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的手表不知怎么就不见了。
My watch had mysteriously disappeared.
《牛津词典》
-
她从来就不是我的密友。
She never was a close friend of mine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
语言从来就不是我的强项。
Languages were never my forte.
《牛津词典》
-
目前咱们就不要顾及我的个人感情了。
Let's set aside my personal feelings for now.
《牛津词典》
-
我把自行车放在图书馆外面，出来时它就不翼而飞了。
I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.
《牛津词典》
-
我在家里从来找不到一支笔。每次我一买来就不翼而飞。
I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them.
《牛津词典》
-
我要是你的话，我就不会再喝酒了。
I wouldn't have any more to drink, if I were you.
《牛津词典》
-
我紧张时就不停地咯咯大笑。
I get the giggles when I'm nervous.
《牛津词典》
-
你好，特里斯。我就不握手了，我的手好脏。
Hello, Trish. I won't shake hands, because I'm filthy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我从来就不会闲坐着想：“我下一步该做什么？”
I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果我是你，我就不会跟他有任何瓜葛。
I'd have nothing to do with him, if I were you.
《牛津词典》
-
你们都知道我为什么来这儿，因此我就不浪费时间作介绍了。
You all know why I am here, so I won't waste time on preliminaries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你们都知道我为什么在这里。所以我就不浪费时间讲客套话了。
You all know why I am here. So I won't waste time on preliminaries.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一点我就不赘述了。
I'll not labour the point.
youdao
-
如果他要参加你的圣诞晚会，我就不来了。
If he is going to be at your Christmas party, I just won't come.
youdao
-
自从换了工作，我就不快乐了。
Since changing my job, I do not happy.
youdao
-
你要是胡说八道，我就不听。
If you're going to talk nonsense, I won't listen.
youdao
-
呵呵，这我就不知道了。
Ha ha, I don't know it.
youdao
-
“你不说话，我就不开门。”彼得叫道。
"I won't open unless you speak," Peter cried.
youdao
-
算了吧，她根本就不知道我认识你。
Come on, she doesn't even know I know you.
youdao