史蒂文：这没有我与医生的预约重要吧⋯⋯好吧，就一分钟。
Steven: It's not as important as my doctor's appointment... OK. One minute.
警察只花了一分钟就告诉了他发生了什么事。
It took the police only a minute to tell him what had happened.
头一分钟还不见人影，突然，他就站在门廊里了。
One minute he was not there and the next he was, standing in a doorway.
示例文件在不到一分钟的时间内就增长到了40MB ！
否则，现在就花一分钟创建您的凭证。
不到一分钟就飞过了头顶。
前一分钟信贷还浩如烟海，下一分钟就几乎一滴无存。
One minute there's an ocean of credit, the next minute there's barely a drop.
上一分钟你心情愉快，下一分钟就感到忧伤。
男人在这一分钟喜欢你，在下一分钟可能就已忘记你。
A guy can like you for a minute, and then forget you afterwards.
一般情况下，只需要不到一分钟的热车时间就足以。
Normally, need only less than one minute is enough to hot car time.
你一走就四天，一句话也没有…你知不知道我每一分钟都在恨你。
You've been gone with no word for four days. I hate you every minute.
讲述者：这是你的生活，而一切在一分钟后就结束了。
Narrator: This is your life and it's ending one minute at a time.
一分钟之内背完，你就永远记住。
仅用了一分钟，全国民众的足球梦想就化为了泡影。
It only takes a minute for the football hopes of an entire country to crumble.
重庆队只对平局感兴趣，他们从第一分钟开始就防守。
Chongqing was interested about the draw and they tryed to defend from the first minute.
不到一分钟的时间，国旗就升到了旗杆的顶部。
In less than one minute, the national flag rose up to the top of flagpole.
等我“纽约一分钟”，我很快就给你准备好。
一天练习三、四回，每一个只需一分钟左右就够了。
Three or four practice periods, each to last a minute or so, will be enough.
再有一分钟我就完成工作了。
从开球的第一分钟起他们就显得很有进取心。
They looked enterprising from the first minute of the kick off.
他们从第一分钟起就无力阻止他。
我就给你一个机会，改变我的看法给你一分钟。
我对不起自己神马事情都不干就每天每一分钟都陪在你身边支持你的一切。
I'm sorry I did nothing but be there for you, every minute, of every day and support you in your every move.
由于开场第一分钟就犯错，他在余下的比赛时间里一直想戴罪立功。
He spent the rest of the game trying to redeem himself after a first-minute mistake.
由于开场第一分钟就犯错，他在余下的比赛时间里一直想戴罪立功。
He spent the rest of the game trying to redeem himself after a first-minute mistake.
应用推荐