-
闲话少说，我就直接进入正题。
I'll skip the usual preliminaries and come straight to the point.
《牛津词典》
-
获得研究的资金不难，至少说，不总是很难。
It's not difficult to get money for research or at least it's not always difficult.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们很少说话。
They seldom speak.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多听少说可以降低患癌症的风险。
Listening more and talking less can lower the risk of cancer.
youdao
-
少说话，用鼻子呼吸，漱你的喉咙。
Speak less, breathe through the nose and gargle your throat.
youdao
-
他和他爸爸很少说话。
He does not talk with his father.
youdao
-
你最好多听少说。
You'd better hear much and speak little.
youdao
-
他很少说话。
He spoke but little.
youdao
-
在入职之初，要多听少说。
In the initial days, listen more and talk less.
youdao
-
他们得到告诫要尽量少说话。
They were cautioned to speak as little as possible.
youdao
-
多思考，少说话，再适当写一写。
Think much, speak little, and write less.
youdao
-
那晚她很少说话；她任由他取悦她。
She said little that evening; she let him entertain her.
youdao
-
他很少说话，这使得别人很轻视他。
He seldom spoke, which caused the others to look down on him.
youdao
-
他比以前更少说话，更加消沉。
He said less and drooped more than ever.
youdao
-
多思考，少说话，再适当写一写。
Think much, speak little, and write les.
youdao
-
这至少说明了那个缺乏最基本的教养。
It indicates that they lack the basic moral upbringing.
youdao
-
这至少说是一次健康的分心。
It was a healthy distraction to say the least.
youdao
-
一定要少说空话，多做工作。
There must be less empty talk and more hard work.
youdao
-
他总是仔细观察，很少说话。
He observes carefully but says little.
youdao
-
抽屉里少说也有三十美元。
There was no less than thirty dollars in the drawer.
youdao
-
宁可少说一句笑话，不愿失去一位朋友。
Rather than saying jokes, not want to lose a friend.
youdao
-
事实更糟，至少说英独党的选民来说更糟。
The truth is even worse, at least for UKIP voters.
youdao
-
少说一些，多听一些。
Say less, and hear more.
youdao
-
好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。
So, without more ado, let me introduce tonight’s guests.
youdao
-
好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。
So, without more ado, let me introduce tonight's guests.
youdao
-
最重要的是少说多听。
Most importantly, listen more than you talk.
youdao
-
你愈是少说你的伟大，我将愈想到你的伟大。
Less the more you say you great, I will think of your great.
youdao
-
你愈是少说你的伟大，我将愈想到你的伟大。
Less the more you say you great, I will think of your great.
youdao