-
城堡仅有一小部分受到了损坏。
Damage was confined to a small portion of the castle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她擦干净了这幅画的一小部分。
She cleaned a small segment of the painting.
《牛津词典》
-
现在到了非常重要的一小部分。
Now comes the really important bit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
购书只占预算的一小部分。
Only a small portion of the budget is spent on books.
《牛津词典》
-
这本书我才读了一小部分。
I've only read a little of the book so far.
《牛津词典》
-
这是透纳1844年水彩画的一小部分。
This is a detail from the 1844 Turner painting.
《牛津词典》
-
卡达莱的书只有一小部分被翻译成了英文。
Only a small number of Kadare's books have been translated into English.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除了一小部分有薪酬的工作人员，这个机构还包含没有薪酬的志愿者。
Apart from a small team of paid staff, the organization consists of unpaid volunteers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有一小部分残骸会到达地面。
Only a small amount of the debris will reach the ground.
youdao
-
那些小部分同样能够塑形出来。
Those pieces can also be shaped.
youdao
-
它通常只是总数的一小部分。
It's usually a small fraction of the total.
youdao
-
这还只是魔法的一小部分。
This was not the half of the Magic.
youdao
-
有一小部分人参与其中，可能只有20人。
There are a small number of people involved, possibly as few as twenty.
youdao
-
死去的生物中也只有一小部分被这样保存下来。
Only a small fraction of the creatures that die are preserved in this way.
youdao
-
植物本身只会利用其过程中产生的一小部分能量。
A plant uses only a small part of the energy produced by that process.
youdao
-
根据来自一小部分样本的人的信息来做决定不是很危险吗？
Isn't it dangerous to base decisions on information from a small sample of people?
youdao
-
我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。
Our world is but a small part of the cosmos.
《新英汉大辞典》
-
他们决定绘制和试印一小部分。
They decided to draw and prove up a small section.
youdao
-
但是，这些也仅是工作的一小部分。
But that was only part of it.
youdao
-
从数据库读取一个小部件记录。
Read one widget record from the database.
youdao
-
小君：你是怎么发现这个小部落的？
Jun: But how did you find this little enclave?
youdao
-
将此小部件拖动到您的页面上。
Drag this widget onto your page.
youdao
-
该函数必须在小部件代码中定义。
This function must be defined in the widget code.
youdao
-
现在可以选择希望添加的小部件。
You can now select the widgets you want to add.
youdao
-
对于小部件来说，使用的模式类似。
For the widgets, we followed a similar pattern.
youdao
-
每个小部件具有自己的配置菜单。
Each widget has its own configuration menu.
youdao
-
对于SWT，控件是窗口小部件。
For SWT, a control is a widget.
youdao
-
这是示例小部件的完全限定名称。
This is the fully qualified name of the sample widget.
youdao
-
一个页面上可以有任意数量的小部件。
You can have any number of widgets on a page.
youdao
-
在一个XML文件中创建小部件定义。
Create the widget definition in an XML file.
youdao