通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
Through science we've got the idea of associating progress with the future.
本部分将所有这些都联系起来。
系统将顾客同该房间联系起来。
即使没有铁路网，东南亚地区也将彼此联系起来。
Even without a railway network, the region is tying itself together.
我相信，你一定建议各公司将这些数据同更加直接的研究联系起来吧？
I trust you'd advise companies to combine this data with more direct research?
我也必须提供了一个可以将每件事都联系起来的作业。
I'll also have to provide a job that ties everything together.
例如，必须定义一个关系来将国家名和国家缩写联系起来。
For example, a relationship might be defined to associate state name with state abbreviations.
您需要使用标签将功能联系起来。
但是，不完美却可以将人与人联系起来，并使你鼓足勇气。
But imperfections can actually connect people to one another and build courage.
第一个选择语句将人和文档联系起来。
在这种情况之下，团队成员可以将变更与分配的工作项联系起来。
In this case, team members associate the changes with an assigned work item.
设计网络页面，将构件与数据联系起来主要有两种方式。
There are two main ways to design your web page and connect components to data.
将这些联系起来，就是您理想中的配偶。
Put all of these things together and you have a desirable mate.
然而研究者还无法将这与原油泄漏联系起来。
However researchers were unable to prove that it was linked to the oil spill.
将一个地下室和另一个联系起来需要很大的工作量，成本很高。
Linking one silo to another is usually a huge and expensive effort.
这是因为大脑不知怎的将身体的清洁与精神上的洁净联系起来了？
But is that because the brain somehow links physical and moral cleanliness?
这里有一个共同的主题将二者联系起来：合作。
将IT转换与业务活动联系起来。
首先，将需求与测试计划中的一个测试用例联系起来。
将数据池与脚本联系起来。
将系统用例与任务联系起来。
将价值流与您的客户在两个末端都联系起来。
使用一次转换将Viewstate与End state联系起来。
将所有这些关系联系起来的就是一个Flight。
What ties all of these many relationships together is a Flight.
报告将服务策略与服务契约这样联系起来。
The report ties Service Policy to Service Contract as follows.
尽管如此，科学家们已经将CNVs和一些复杂的疾病联系起来。
Even so, scientists have been able to link CNVs to a handful of complex diseases.
接下来的一步是将mysqlStack条目与新创建的折叠项条目联系起来。
The next step is to link the mysqlStack entry to the newly created drawer entry.
我相信，你一定建议各公司将这些数据同更加直接的研究联系起来吧？
I trust you'd advise companies to combine this data with more.
将一个测试脚本与您的测试用例联系起来。
将一个测试脚本与您的测试用例联系起来。
应用推荐