它是属于每个法国人的大教堂，即使是对那些从未去过的人来说也一样。
It's the cathedral of every French person, even those who have never visited it.
此外，当我告诉人们我在上大学时，他们对我的反应也不一样。
Besides, people responded to me differently after I told them I was in college.
他对发生的事也一样感到吃惊。
对人更加宽容一点，甚至对你不喜欢的人也一样。
Be more tolerant toward people, even toward people you don't like.
你说他很努力，对，他确实很努力，你也一样。
对孩子们也一样有用。
食品的高价格将被课税，甚至对最困难的消费者也一样。
对老师、傲慢的邻居或者你的婆母也一样。
Same goes for the teacher, overbearing neighbor, or your mother-in-law.
这一点对人类来说也一样。
与其他任何复杂的法律一样，外行人对该法律也只能理解到这个程度了。事实上不止如此。
As with any complex law, however, the text gets the layman only so far.
SDO对这两者都支持，这两种元素的作用也都一样：用于描述元数据。
Both are supported by SDO and address the same purpose: metadata description.
对其他的通讯工具也一样，设定一个时间限制，然后严格的去遵守。
Same with any other communications. Set a schedule and stick to it.
对他们来说，你也不过就是个和我一样的怪胎。
所以我保证，我将永远支持你，就像你也如此对我一样。
So I promise that I will always have your back as you will always have mine.
老板对这支球队充满信心，我也一样。
在这场比赛中，他们将应用他们的经验，对我们来讲也一样。
They will use their experience in this game but it is also the same situation for us.
对我而言也一样，虽然这段时间的沉静感觉也不错。
GUSTAV: It's the same by me, even though the silence feels good.
对你来说，我也只不过是一只狐狸，就跟其他千万个狐狸一样。
To you, I am just a fox like a hundred thousand other foxes.
我可以感觉到他也对我一样有种特殊的感觉。
I could sense that he had a kind of special feeling towards me too.
空气对人来说是必不可少的，对植物来说也一样。
Air is necessary for people, it is necessary for plants as well.
此外，他对女性的期待，也如同小说主人公一样，传统而落后。
Besides, his expectation of women, like that of the hero, is traditional and laggard.
对大家也一样，我们没有必要去计较是是非非，我们没有这个时间和精力。
Everyone is the same, we did not need to care about right and wrong, we do not have the time and energy.
此言半对。因为你们也像最坚固的链环一样坚强。
This is but half the truth. You are also as strong as your strongest link.
那时间对艾滋病一点也不知道，就觉得跟瘟神一样。
That time is not aware of AIDS, I feel like with the god of plague.
玛丽：我的父母也一样。不过既然咱们的决定是对的，那就没问题。
马诺比也像他的父亲一样，对徽章非常痴迷。
Hosni has also inherited his father's obsession with badges.
马诺比也像他的父亲一样，对徽章非常痴迷。
Hosni has also inherited his father's obsession with badges.
应用推荐