对他来说遗憾的是,他的头衔既带来了特权也带来了义务。
Unfortunately for him, his title brought obligations as well as privileges.
我喜欢猫,但遗憾的是我对猫过敏。
他说:“我对他所遭受的伤害感到非常遗憾。”
我对前几天的那个问题感到非常遗憾。
中国游客对巴黎拥挤的地铁感到遗憾。
Chinese visitors feel sorry about the crowded subway in Paris.
我对告诉你这个很遗憾,但明天是你最后一天了。
我很遗憾,他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。
I am sorry that he should be so half-hearted about the important work.
对一个充满创造与发明活力的国度,这不无遗憾。
That is a pity for a country vibrant with creativity and invention.
再也听不到你的教诲,对我来说,真是遗憾。
首先我要说的是,我对你的朋友即将搬走感到遗憾!
The first thing I want to say is—I’m so sorry your friend is moving!
我对这样的结局表示遗憾。
遗憾的是,这种药物对那些患者的疾病影响甚微。
Unfortunately for the afflicted, it had little success against the disease.
对,是不公平。“我试着让自己看上去带着遗憾并且亲切。”
"True. It's not fair." I try to look regretful, and obliging.
我对体育的信念是我不想留下任何遗憾。
My belief in sport is that I don't want to leave any regrets.
他对身处“屈辱境地”的老年人和病患表示遗憾。
He felt sorry, he said, for the elderly and the ill, who face "humiliating situations".
遗憾的是,入侵者对我们没有那么友善。
而今他们对其过去的作为感到遗憾。
令人遗憾地是,对这项任务来说,那种金属太重了。
我对你的事表示遗憾。
粮农组织对与这些国家开展的良好合作没有遗憾。
FAO does not regret its excellent cooperation with those countries.
我们对逝去的生命深表遗憾。
表示对这一变化的遗憾。
我不用再多什么我们对你的决定表示遗憾。
他除了对女孩报以遗憾外还有什么呢?
他除了对女孩报以遗憾外还有什么呢?
应用推荐