他培养了二十多名对该领域做出重大贡献的博士生。
He schooled over two dozen Ph.D. students who themselves made major contributions to the field.
他们对国际舞蹈、戏剧和音乐的贡献是不可估量的。
Their contribution to international dance, drama and music is inestimable.
他因对工业界的贡献获女王封为爵士。
我想，大卫，你对这部热门剧集的贡献在于你的可信度。
I guess, David, your contribution to the hit series is credibility.
将军没提到他对这次战役所做的贡献。
全年净出口第一次对增长有了积极的贡献。
Net exports contributed positively to growth for the first time all year.
那么NASA对社区的回馈贡献是否重要呢？
Does it matter whether NASA contributed anything back to the community?
这是对非洲人类安全的贡献。
对它定义了一个扩展，以便于其他人能够贡献自己的堆栈视图。
An extension was defined so others could contribute their own stacked view.
中方对菲尔特阁下做出的积极贡献表示高度赞赏。
China highly appreciates the positive contribution made by H.E. Pfirter.
超音速这个名字是为了纪念西雅图对喷气式飞机时代的贡献。
The name "Supersonics" honors Seattle's contribution to the jet age.
对国家和社会有其他重大贡献的。
Making other major contributions to the country and society.
21世纪对经济史的贡献更为巨大。
This century has made an even bigger contribution to economic history.
度量IT对业务贡献值的方法。
Approaches to measuring the value of IT's contribution to the business.
与此同时，高水平的测试人员对他的价值和贡献的看法是现实的。
At the same time, the high performer is realistic about his value and contributions.
不，德国对欧洲文化史的巨大贡献是全然不同的。
No, Germany's immense contribution to European cultural history is something completely different.
我们感谢塞克斯对阿森纳的贡献，并且希望他的未来更加成功。
We thank Cesc for his contribution at Arsenal and wish him future success.
贵校的毕业生对贵国与世界的接触做出了很大的贡献。
Its graduates have made a big contribution to your country's engagement with the world.
但是他们对社会的贡献主要还是来自于他们的专业领域。
But their chief contribution to society comes from their area of specialisation.
今年净出口对中国的增长的贡献增长如此之多。
The contribution of net exports to China's growth has increased so far this year.
当家人逐步开始从事这项工作同时对社会也做出了贡献，他们自身健康和财务方面的安全相应的花费是巨大的。
While families are stepping up to the plate and make this contribution to society, the cost to their own health and financial security is huge.
经济学对人类的必要性、重要性与贡献，毫不逊色于自然科学。
NO SCIENCE in the world is more elevated, more necessary and more useful than economics.
自1996年以来，中国对亚洲经济增长的贡献率达到44%。
Since 1996, China has contributed up to 44% of Asian economic growth.
自1996年以来，中国对亚洲经济增长的贡献率达到44%。
Since 1996, China has contributed up to 44% of Asian economic growth.
应用推荐